1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:15,702 --> 00:01:16,787 Hej! 4 00:01:31,467 --> 00:01:32,301 Hej Ed! 5 00:01:32,302 --> 00:01:33,010 Hej, damer. 6 00:01:34,137 --> 00:01:35,597 Åh, för fan. 7 00:01:36,430 --> 00:01:38,014 Hur mår pojkarna? 8 00:01:38,015 --> 00:01:40,017 Bra. De mår bra. 9 00:01:41,018 --> 00:01:42,852 Morgon, Ed. 10 00:01:42,853 --> 00:01:45,522 - Mmm. - Klippa tidigt idag? 11 00:01:45,523 --> 00:01:47,608 Nä, bara ta en paus. 12 00:01:50,153 --> 00:01:52,654 Du hör om branden på Davis Ranch? 13 00:01:52,655 --> 00:01:54,407 Ja, det är jävligt synd. 14 00:02:01,788 --> 00:02:02,623 Hjälp! 15 00:02:03,625 --> 00:02:05,083 (myggor surrar runt Ed) 16 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 - Hej, Tee. - Ja, Helen? 17 00:02:54,383 --> 00:02:57,177 När du växer upp, ska du gifta dig? 18 00:02:57,178 --> 00:02:59,013 Inte jag. 19 00:03:02,933 --> 00:03:04,976 Hur kommer det sig? 20 00:03:04,977 --> 00:03:08,230 Jag vill resa världen runt. 21 00:03:10,233 --> 00:03:13,193 - Woo! - Woo! 22 00:03:14,237 --> 00:03:15,696 Ja! 23 00:03:15,697 --> 00:03:16,488 inte du, någon annan än du! 24 00:03:17,365 --> 00:03:19,324 And this next number goes out 25 00:03:19,325 --> 00:03:22,662 till den vackraste flicka i det här rummet. 26 00:03:24,538 --> 00:03:27,042 The princess of Lake Las Vegas, everybody. 27 00:03:30,210 --> 00:03:31,586 Herregud. 28 00:03:31,587 --> 00:03:32,879 Det här kan inte vara bra. 29 00:03:32,880 --> 00:03:34,714 Berätta om det. 30 00:03:34,715 --> 00:03:37,593 Lär dig a modern sång, man! 31 00:03:38,510 --> 00:03:42,014 Går du verkligen oss för den här killen, Tee? 32 00:03:42,015 --> 00:03:44,475 I know, it's crazy, but I am. 33 00:03:46,768 --> 00:03:48,228 Varför gör du det detta till oss varje kväll? 34 00:03:50,440 --> 00:03:52,941 Han är inte dålig. Han kunde klara det. 35 00:03:52,942 --> 00:03:55,694 Uppmuntra honom inte. Han makes way more as an architect. 36 00:03:55,695 --> 00:03:58,279 Din ytliga tik. 37 00:03:58,280 --> 00:03:59,657 Det är jag. 38 00:04:00,533 --> 00:04:01,783 Vänta - det gör han inte kan du ens texten? 39 00:04:03,912 --> 00:04:06,871 ♪ Åh, den blues...(drunken mumbling) ♪ 40 00:04:06,872 --> 00:04:08,750 Åh, förresten, det fick jag du något. 41 00:04:09,750 --> 00:04:11,126 Du behövde inte göra detta. 42 00:04:11,127 --> 00:04:11,962 Åh, hysch. 43 00:04:13,087 --> 00:04:13,963 Det är så sött. Tack! 44 00:04:16,382 --> 00:04:18,968 Kom hit. 45 00:04:43,702 --> 00:04:47,038 Jag fattar bara inte. Det är bara så långt. 46 00:04:47,955 --> 00:04:50,122 Vad ska du göra där uppe? 47 00:04:50,123 --> 00:04:51,791 Hur är det med ditt jobb? 48 00:04:51,792 --> 00:04:53,334 Jag gav inte upp det. 49 00:04:53,335 --> 00:04:55,421 Robert mår bra med mig arbetar på distans. 50 00:04:55,422 --> 00:04:58,257 Men du sa att du älskade Chronicle-kontoren 51 00:04:59,258 --> 00:05:01,092 och bor på sjön. 52 00:05:01,093 --> 00:05:05,012 Det gör jag, mamma, men jag älskar Johnny också. 53 00:05:05,013 --> 00:05:06,722 Jag är verkligen glad för din skull, sötnos. 54 00:05:06,723 --> 00:05:08,391 Men det har bara varit ett fåtal månader. Jag har inte ens träffat honom. 55 00:05:08,392 --> 00:05:10,394 Och nu gör han dig flytta så långt bort. 56 00:05:10,395 --> 00:05:12,854 Allvarligt? Han gjorde mig inte. 57 00:05:12,855 --> 00:05:15,400 Titta, jag måste gå. - Tara, vänta! 58 00:05:21,655 --> 00:05:23,031 Jag älskar min mamma, men- 59 00:05:23,032 --> 00:05:26,285 Herregud! Det är kor! 60 00:05:27,745 --> 00:05:29,871 Ja. Det är kor. 61 00:05:29,872 --> 00:05:31,040 Sval! 62 00:06:22,717 --> 00:06:24,634 Vad tycker du? 63 00:06:24,635 --> 00:06:26,345 Det är bedårande. 64 00:06:29,432 --> 00:06:31,475 Du tror inte den är för liten? 65 00:06:33,227 --> 00:06:36,188 Nä. Alla går litet hus nuförtiden, eller hur? 66 00:06:37,565 --> 00:06:40,567 Ja. Ekonomisk. 67 00:06:40,568 --> 00:06:43,070 Mm-hmm. 68 00:06:44,030 --> 00:06:45,404 Vad? 69 00:06:45,405 --> 00:06:47,657 Du borde se ditt ansikte just nu, älskling. 70 00:06:47,658 --> 00:06:48,491 Vad menar du? 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,327 Det här är inte vårt hus. 72 00:06:50,202 --> 00:06:52,412 Vems hus är det då, kuk du? 73 00:06:52,413 --> 00:06:55,707 Hur ska jag veta? Det finns massor av dessa här uppe. 74 00:06:55,708 --> 00:06:57,377 Uthyrning för lantarbetare mestadels. 75 00:06:58,920 --> 00:07:00,921 Tja, jag fortfarande tycker det är gulligt. 76 00:07:00,922 --> 00:07:02,797 Ah, visst gör du det. 77 00:07:02,798 --> 00:07:05,884 Men om du gillar det här, vänta tills du ser vårt riktiga hus. 78 00:07:05,885 --> 00:07:07,387 Låt oss gå och kolla upp det. 79 00:07:09,180 --> 00:07:11,889 Åh, hej kompis. Hur går det? 80 00:07:11,890 --> 00:07:15,101 - Hej, kompis. - Du är en stilig hund. 81 00:07:15,102 --> 00:07:16,645 - Johnny, Johnny. - Vem tillhör du? 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,817 Vacker hund. Vänlig också. 83 00:07:22,985 --> 00:07:23,820 Vad heter han? 84 00:07:41,378 --> 00:07:44,882 Babe, du sa att du var det ska du visa mig huset? 85 00:07:47,343 --> 00:07:49,595 Ja. 86 00:08:31,178 --> 00:08:33,973 Inget sätt! Detta kan inte vara vårt hus. 87 00:08:35,223 --> 00:08:36,142 Låt oss gå in. 88 00:08:53,033 --> 00:08:53,867 Va. Åh. 89 00:08:54,952 --> 00:08:55,787 Wow. 90 00:08:59,915 --> 00:09:04,586 Så, ah, jag hade en fast telefon installerad, 91 00:09:04,587 --> 00:09:07,213 men det verkar finnas en problem med anslutningen. 92 00:09:09,675 --> 00:09:13,177 - Anslutning? - Ja, jag ska reda ut det. 93 00:09:13,178 --> 00:09:15,138 Jag ville bara inte ha dig att bli överraskad. 94 00:09:16,140 --> 00:09:18,474 Problemet är träd ute i fruktträdgården 95 00:09:18,475 --> 00:09:20,392 stör celltornen. 96 00:09:20,393 --> 00:09:23,772 So there's no regular wifi service. 97 00:09:24,690 --> 00:09:27,567 Men älskling, jag behöver internet for work. 98 00:09:27,568 --> 00:09:29,486 Jag vet. I've already researched satellite. 99 00:09:29,487 --> 00:09:31,154 Det ska bara ta en några dagar att ställa in. 100 00:09:31,155 --> 00:09:32,364 Okej. Det kommer att fungera. 101 00:09:32,365 --> 00:09:35,367 Min artikel kommer inte till next week anyway. 102 00:09:41,998 --> 00:09:44,417 Det är konstnären denna plats tillhörde, 103 00:09:44,418 --> 00:09:45,252 Lyvia Ricci. 104 00:09:46,878 --> 00:09:49,881 She painted everything you see here herself. 105 00:09:49,882 --> 00:09:50,717 Wow. 106 00:09:52,385 --> 00:09:53,510 Hon är vacker. 107 00:09:55,888 --> 00:09:59,182 Was she that young when she lived here or...? 108 00:09:59,183 --> 00:10:01,518 Ah, yeah, it, it's a recent painting. 109 00:10:02,478 --> 00:10:05,022 She's pretty famous back in Italy from what I heard. 110 00:10:06,357 --> 00:10:07,732 Although when I met her, she might have been 111 00:10:07,733 --> 00:10:09,068 going through a tough time. 112 00:10:10,193 --> 00:10:13,029 We can take it down. 113 00:10:13,030 --> 00:10:14,240 Åh, nej, det är bra. 114 00:10:15,615 --> 00:10:18,785 It was her house. Låt oss leave it up for a little bit. 115 00:10:24,750 --> 00:10:26,584 These are like the trees out back. 116 00:10:26,585 --> 00:10:29,337 Walnut trees. 117 00:10:29,338 --> 00:10:30,338 Ja. 118 00:10:37,972 --> 00:10:39,515 Did she make this too? 119 00:10:41,642 --> 00:10:45,937 Jag vet inte. 120 00:10:45,938 --> 00:10:50,649 "Con tutto il mio amore, Lyvia." 121 00:10:50,650 --> 00:10:53,319 Va. I guess she did. 122 00:10:53,320 --> 00:10:55,572 Här. Can I show you något annat? 123 00:10:57,825 --> 00:11:01,577 So this is like a, a fresco 124 00:11:01,578 --> 00:11:06,624 that they found in some ancient villa in Rome. 125 00:11:06,625 --> 00:11:09,462 It belonged to an empress, also named Livia. 126 00:11:10,922 --> 00:11:13,922 I, I forget all the details, but she told me that... 127 00:11:13,923 --> 00:11:15,675 Lyvia, the, the artist, I mean. 128 00:11:17,177 --> 00:11:21,807 Johnny, uh-huh, this house, it's incredible. 129 00:11:23,600 --> 00:11:28,021 But I can't help but wonder... 130 00:11:28,022 --> 00:11:29,482 Ah, how I can afford it all? 131 00:11:31,608 --> 00:11:33,276 - Ja. - Truth is, 132 00:11:33,277 --> 00:11:35,277 I, I sort of lucked out. 133 00:11:35,278 --> 00:11:37,531 I was up here when she gets a call, 134 00:11:37,532 --> 00:11:39,449 says she's gotta go back to Italy. 135 00:11:39,450 --> 00:11:43,412 Hon sa att hon vill, måste sälja den. Möbler och allt. 136 00:11:45,038 --> 00:11:47,417 Jag tror att hon var med över hennes huvud. 137 00:11:56,092 --> 00:11:58,759 Åh. Det är tråkigt för henne. 138 00:11:58,760 --> 00:11:59,887 Hur kommer det sig att du var här? 139 00:12:01,097 --> 00:12:02,304 Jag anställdes för att göra 140 00:12:02,305 --> 00:12:03,307 sidogården. 141 00:12:04,683 --> 00:12:06,643 Och så säger hon att hon kunde inte betala mig. 142 00:12:07,728 --> 00:12:09,479 Wow. Ganska fjällande. 143 00:12:09,480 --> 00:12:10,687 Ja, skojar inte. 144 00:12:10,688 --> 00:12:11,440 När var allt detta? 145 00:12:12,315 --> 00:12:13,691 Ah, för ungefär två månader sedan. 146 00:12:13,692 --> 00:12:16,069 Väl. Jag visste att du var boy wonder of arkitekter, 147 00:12:16,070 --> 00:12:19,281 men jag visste inte att du var det tillika friherre godsägare. 148 00:12:19,282 --> 00:12:22,158 Ja, det är jag. 149 00:12:23,327 --> 00:12:25,286 Nej, men på fullaste allvar, 150 00:12:25,287 --> 00:12:27,539 det kunde inte ha kommit kl en bättre tid, 151 00:12:27,540 --> 00:12:29,124 with the job lined up in Sacramento, 152 00:12:29,125 --> 00:12:31,627 and... I mean, look at the place. 153 00:12:33,920 --> 00:12:35,047 I mean, look at that. 154 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 It's so beautiful out here. 155 00:12:45,765 --> 00:12:48,518 And you know, if we can't afford the mortgage- 156 00:12:50,020 --> 00:12:51,313 at least we'll have walnuts. - At least we'll have walnuts? 157 00:12:52,898 --> 00:12:54,774 I knew you were gonna say that. 158 00:12:54,775 --> 00:12:57,026 You know how I knew? 'Cause you're a dork. 159 00:12:57,027 --> 00:12:58,611 - Mm. - That was a dorky thing 160 00:12:58,612 --> 00:12:59,447 to say. 161 00:13:00,990 --> 00:13:03,283 But, I love this house. 162 00:13:04,368 --> 00:13:05,617 And I would've stayed up here with you 163 00:13:05,618 --> 00:13:07,078 in the tiny house anyway. 164 00:13:08,205 --> 00:13:11,249 - Would you have? – Självklart. 165 00:13:11,250 --> 00:13:13,167 Dork. 166 00:13:13,168 --> 00:13:15,461 Hej, Jag fick en idé. 167 00:13:15,462 --> 00:13:16,962 Åh, ja? Vad är det? 168 00:13:16,963 --> 00:13:19,883 Varför inte vi döpa det här huset? 169 00:14:20,777 --> 00:14:22,402 Herregud! - Vad? 170 00:14:22,403 --> 00:14:23,862 Det är en råtta! Det finns en råtta, Johnny! 171 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 - There's a rat on the bed! - Vad fan? 172 00:14:26,658 --> 00:14:28,992 Det slickade mig i ansiktet! 173 00:14:28,993 --> 00:14:30,912 - Ej. - Gå och hitta den åt mig! 174 00:14:30,913 --> 00:14:32,329 Kan inte bara lämna det! Behaga! 175 00:14:32,330 --> 00:14:33,664 Du vill... du vill ha mig gå och hitta den? 176 00:14:33,665 --> 00:14:35,749 Ja. Behaga! hjälp mig! 177 00:14:35,750 --> 00:14:37,042 Okej, okej. Lugna dig, älskling. 178 00:14:37,043 --> 00:14:38,961 I'll... I'll go find the rat. 179 00:14:38,962 --> 00:14:41,922 Vänta. Sätt på dessa. 180 00:14:41,923 --> 00:14:43,467 - Varför? - Tänk om det biter dig? 181 00:14:45,135 --> 00:14:46,677 Du kommer att få rabies. 182 00:14:46,678 --> 00:14:47,680 Jesus. 183 00:14:55,353 --> 00:14:58,231 - Något? - Inget än. 184 00:14:58,232 --> 00:15:00,942 Inte konstigt att hon sold this place so cheap, 185 00:15:00,943 --> 00:15:03,528 it's infested with rats! 186 00:15:15,873 --> 00:15:16,708 Väl? 187 00:15:18,085 --> 00:15:20,044 No sign of any rats. 188 00:15:20,045 --> 00:15:21,879 I checked everywhere. 189 00:15:21,880 --> 00:15:22,673 Är du säker? 190 00:15:23,715 --> 00:15:26,176 - Jag är säker. - But I saw it, Johnny. 191 00:15:26,177 --> 00:15:28,802 Jag kände det. - Babe, you dreamt it. 192 00:15:28,803 --> 00:15:31,556 Du hade en mardröm, det var allt. 193 00:15:31,557 --> 00:15:34,476 No. It was real. 194 00:15:34,477 --> 00:15:36,936 It's, it's probably the new house 195 00:15:36,937 --> 00:15:40,106 or the new sleeping arrangements. 196 00:15:40,107 --> 00:15:41,650 Kanske bråket med din mamma. 197 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 Aw, hey. Lyssna på mig. 198 00:15:46,863 --> 00:15:48,156 Jag har också haft sådana drömmar. 199 00:15:48,157 --> 00:15:50,617 Jag vet. I know it seemed real. 200 00:15:52,953 --> 00:15:54,705 Låt oss försöka sova lite, okej? 201 00:15:57,248 --> 00:15:59,124 Okej. 202 00:15:59,125 --> 00:16:03,922 Let me know if you need anything else. 203 00:16:05,423 --> 00:16:07,342 - Älskar dig. - Älskar dig. 204 00:16:39,750 --> 00:16:41,752 För helvete! 205 00:16:48,508 --> 00:16:50,342 Hej mamma. 206 00:16:50,343 --> 00:16:52,469 Du låter inte särskilt glad att höra från mig. 207 00:16:52,470 --> 00:16:54,431 Jag måste få det här artikel i morgon. 208 00:16:54,432 --> 00:16:55,931 Jag har provat Messenger. 209 00:16:55,932 --> 00:16:58,809 Det bara fortsätter att ringa. Och din mobiltelefon. 210 00:16:58,810 --> 00:17:00,811 Tja, mobiltjänsten här ute suger, minns du? 211 00:17:00,812 --> 00:17:04,399 Och wifi... satelliten kommer inte vara uppe på ett tag. 212 00:17:04,400 --> 00:17:06,359 Tja, det är löjligt. 213 00:17:06,360 --> 00:17:08,027 För guds skull, det är det gått mer än en vecka. 214 00:17:08,028 --> 00:17:09,361 Jag vet. 215 00:17:09,362 --> 00:17:11,072 Tja, de fortsätter att säga de kommer att komma ut hit, 216 00:17:11,073 --> 00:17:13,449 men vi är i mitten av pinnarna, mamma. 217 00:17:13,450 --> 00:17:16,120 Alltså, om det inte finns något annat can I get back to work now? 218 00:17:19,080 --> 00:17:20,289 Paula. 219 00:17:20,290 --> 00:17:21,457 Mamma? 220 00:17:21,458 --> 00:17:24,712 Th-Det är något annars måste jag berätta... 221 00:17:26,003 --> 00:17:27,255 Jag måste fråga dig, Tara. 222 00:17:28,298 --> 00:17:30,550 Gjorde du... lämnade du på grund av mig? 223 00:17:32,635 --> 00:17:34,804 Byt inte ämne. 224 00:17:34,805 --> 00:17:36,932 Paula! - Var det mitt fel? 225 00:17:38,183 --> 00:17:39,476 Varför känner du för du är vid roten 226 00:17:39,477 --> 00:17:40,977 of every decision that I make? 227 00:17:42,020 --> 00:17:43,979 För det är alltid verkar som jag är. 228 00:17:43,980 --> 00:17:45,190 Det stämmer inte alls. 229 00:17:46,525 --> 00:17:48,734 - Du känner honom knappt. – Det är inte sant. 230 00:17:48,735 --> 00:17:50,902 Jag känner Johnny. 231 00:17:50,903 --> 00:17:53,032 Jag vet hur han får mig att känna. 232 00:17:54,198 --> 00:17:56,534 He makes me feel like I matter. 233 00:17:56,535 --> 00:17:58,452 Gjorde du tror du inte det? 234 00:17:58,453 --> 00:18:00,662 Mamma, har du aldrig gjort det något impulsivt för kärlek? 235 00:18:00,663 --> 00:18:02,622 Ja, det har jag. 236 00:18:02,623 --> 00:18:03,749 Paula. 237 00:18:03,750 --> 00:18:05,667 Gissa vad? Det slutade inte bra. 238 00:18:05,668 --> 00:18:07,796 Skulle inte ha varit det den där killen på bilden jag såg? 239 00:18:07,797 --> 00:18:09,171 Den du blev förbannad över? 240 00:18:09,172 --> 00:18:10,922 Jösses, Tara, det är du som en hund med ett ben. 241 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Har jag inte rätt till någon integritet? 242 00:18:12,467 --> 00:18:14,594 Ja. Precis som jag har rätt att fatta mina egna beslut. 243 00:18:14,595 --> 00:18:15,887 Paula! 244 00:18:19,933 --> 00:18:21,685 - Är du kvar? - Vänta. 245 00:18:26,482 --> 00:18:28,774 En av blomman krukor ramlade omkull. 246 00:18:28,775 --> 00:18:30,401 Åh-åh. Raccoons, jag slår vad om. 247 00:18:30,402 --> 00:18:32,194 Det är precis vad du behöver. Inget wifi och nu- 248 00:18:32,195 --> 00:18:34,112 Mamma, jag har en röra att städa upp nu. 249 00:18:34,113 --> 00:18:36,324 Jag har saker att göra, okej? Jag, jag måste gå. 250 00:18:36,325 --> 00:18:38,284 Ah, t... säg till Johnny att göra det få några fällor. 251 00:18:38,285 --> 00:18:40,744 Jag ska. Jag ska prata med du senare, okej? 252 00:18:40,745 --> 00:18:43,164 Hejdå. - Okej, jag älskar dig. 253 00:18:43,165 --> 00:18:45,750 Älskar dig. 254 00:18:57,220 --> 00:18:59,597 Älskling, jag vill att du ska veta hur mycket jag uppskattar att du kommer 255 00:18:59,598 --> 00:19:01,516 och hjälper mig med detta idag. 256 00:19:01,517 --> 00:19:03,101 Tja, jag fick lunch ur det. 257 00:19:03,102 --> 00:19:04,644 Du går verkligen på 258 00:19:04,645 --> 00:19:05,811 den här skräprensande saken. 259 00:19:05,812 --> 00:19:07,812 Jag är fast besluten. 260 00:19:07,813 --> 00:19:09,857 Jag har alla dessa titlar på min e-läsare nu. 261 00:19:09,858 --> 00:19:13,236 En e-läsare? Pfft, din tekniknörd. 262 00:19:13,237 --> 00:19:14,070 Jag vet, eller hur? 263 00:19:15,113 --> 00:19:18,449 Åh, mamma, titta. Det hade jag inte sett detta i evigheter 264 00:19:18,450 --> 00:19:20,534 När jag gav den till dig, du sa att du älskade det 265 00:19:20,535 --> 00:19:22,702 och det var du aldrig ska ta av den. 266 00:19:22,703 --> 00:19:25,664 Jag gör det, jag bara... jag tror jag tog av den 267 00:19:25,665 --> 00:19:27,541 när jag gick den vägen resa med Helen förra sommaren. 268 00:19:27,542 --> 00:19:29,209 Tja, det skulle det ha gjort var det dags att bära den, 269 00:19:29,210 --> 00:19:31,712 Jag menar, jag valde halodesignen 270 00:19:31,713 --> 00:19:34,172 för, åh, nya början och styrka. 271 00:19:34,173 --> 00:19:36,592 Du vet, älskling, bara glöm aldrig, 272 00:19:36,593 --> 00:19:38,927 Jag älskar dig och jag vill du ska leva ditt liv, 273 00:19:38,928 --> 00:19:42,222 om jag är bra på visa det eller inte, okej? 274 00:19:42,223 --> 00:19:43,058 Jag älskar dig också. 275 00:19:44,058 --> 00:19:46,395 Jag kommer ihåg, oroa dig inte. 276 00:19:48,605 --> 00:19:49,939 Det. 277 00:19:49,940 --> 00:19:51,482 Åh, kan du ta några till mig mer packtejp 278 00:19:51,483 --> 00:19:53,067 ut från skrivbordet, sötnos? 279 00:19:53,068 --> 00:19:53,902 Säker. 280 00:19:55,695 --> 00:19:57,572 Jag tror det är på vänster sida. 281 00:19:59,532 --> 00:20:01,452 Åh, på vänster sida... 282 00:20:05,247 --> 00:20:07,623 Mamma. - Jaha? 283 00:20:09,500 --> 00:20:10,377 Vem är det här? 284 00:20:13,213 --> 00:20:14,422 Var hittade du det? 285 00:20:15,632 --> 00:20:16,966 Var hittade du det? Ge det till... 286 00:20:16,967 --> 00:20:18,217 Vad är det här, en gammal pojkvän du är kär i? 287 00:20:18,218 --> 00:20:19,509 Ge tillbaka det! Du... 288 00:20:19,510 --> 00:20:21,638 Tch... snoka igenom mina grejer! 289 00:20:23,015 --> 00:20:25,600 Åh, här är den. Jag hittade den. 290 00:20:28,353 --> 00:20:31,732 Du berättade bokstavligen för mig att leta efter det. 291 00:21:02,803 --> 00:21:04,722 Åh herregud. Jag är så ledsen. 292 00:21:04,723 --> 00:21:05,557 Är du okej? 293 00:21:06,808 --> 00:21:08,226 Du har smuts på mina skor. 294 00:21:08,227 --> 00:21:10,687 Åh, förlåt. Jag, åh... 295 00:21:12,897 --> 00:21:13,732 Hej. 296 00:21:16,943 --> 00:21:19,862 Jag är Tara. Jag har precis flyttat hit. 297 00:21:19,863 --> 00:21:21,990 Min pojkvän och jag, vi bor på vägen. 298 00:21:23,867 --> 00:21:26,412 Du måste älska det här. Det är så fridfullt. 299 00:21:30,373 --> 00:21:33,252 Okej, jag ska, jag går bara. 300 00:21:40,258 --> 00:21:41,801 Coyotes. 301 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Okej. 302 00:21:58,735 --> 00:22:00,487 Jag träffade det konstigaste gubben idag. 303 00:22:01,405 --> 00:22:02,904 Verkligen? Där? 304 00:22:02,905 --> 00:22:05,407 Tja, jag gick för en gå vid floden. 305 00:22:05,408 --> 00:22:07,326 Så snyggt där. 306 00:22:07,327 --> 00:22:08,536 Där fanns det människor som simmar. 307 00:22:08,537 --> 00:22:10,497 Det var en riktigt cool repgunga också. 308 00:22:11,998 --> 00:22:14,457 Vad hände? En av stör de dig? 309 00:22:14,458 --> 00:22:15,917 Åh, nej, nej, nej, nej. Inget sådant. 310 00:22:15,918 --> 00:22:18,379 Jag... det gjorde vi bara inte se varandra 311 00:22:18,380 --> 00:22:20,464 och typ smällde in i varandra. 312 00:22:20,465 --> 00:22:21,757 - Jag fick det. - Jag vet inte. 313 00:22:21,758 --> 00:22:23,093 Bara, bam. 314 00:22:24,762 --> 00:22:27,430 Sa att jag var ledsen, men han bara stirrade på mig. 315 00:22:28,307 --> 00:22:30,599 Räckte mig en käpp, sa något om prärievargar 316 00:22:30,600 --> 00:22:32,684 och gick iväg. - Det är konstigt. 317 00:22:32,685 --> 00:22:34,186 Rätt? 318 00:22:34,187 --> 00:22:37,272 Jag menar, jag presenterade mig själv, försökte föra en konversation. 319 00:22:37,273 --> 00:22:40,692 Jag sa till honom att vi precis flyttat hit. - Vänta, vänta, vad nu? 320 00:22:40,693 --> 00:22:42,611 Du gav honom ditt namn? 321 00:22:42,612 --> 00:22:45,364 Varför gjorde du det om var killen en konstig? 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,616 Jag visste inte att han var en konstig 323 00:22:46,617 --> 00:22:47,866 tills jag försökte prata med honom. 324 00:22:47,867 --> 00:22:49,577 Nej, men du sa att han blängde på dig. 325 00:22:50,578 --> 00:22:52,121 - Ja, men jag- - Tara, sa du det till honom 326 00:22:52,122 --> 00:22:52,955 var bor vi? 327 00:22:54,707 --> 00:22:57,752 Jag pekade bara på riktningen för vårt hus. 328 00:22:59,628 --> 00:23:01,964 Jag försökte bara vara vänlig. 329 00:23:01,965 --> 00:23:04,049 Allvarligt, Tara? Det gjorde din mamma 330 00:23:04,050 --> 00:23:05,801 inte ge dig genomgång av den här skiten? 331 00:23:05,802 --> 00:23:08,971 Jag är inte ett barn, Johnny. 332 00:23:08,972 --> 00:23:12,933 Nej, men du är, du är, du är för tillitsfull. 333 00:23:14,518 --> 00:23:15,811 Okej, du sa det killen var en konstig och, 334 00:23:15,812 --> 00:23:17,146 och nu vet han var vi bor. 335 00:23:17,147 --> 00:23:18,606 Och ditt namn. 336 00:23:18,607 --> 00:23:21,191 Det finns typ 10 hus i hela River Oaks, Johnny. 337 00:23:21,192 --> 00:23:23,152 Om han ville hitta mig, han skulle. 338 00:23:23,153 --> 00:23:25,655 Tja, det finns åtminstone 20 hus här. 339 00:23:27,782 --> 00:23:29,241 Kom igen, kom igen. 340 00:23:29,242 --> 00:23:31,410 Jag är bara, jag är bara försöker hålla dig säker. 341 00:23:33,872 --> 00:23:36,290 Jag menade inte att göra dig upprörd. Jag är ledsen. 342 00:23:37,917 --> 00:23:39,836 Tja, jag fick i alla fall prata med någon utom dig 343 00:23:39,837 --> 00:23:41,671 och min mamma i fem minuter. 344 00:23:41,672 --> 00:23:44,672 Aj. 345 00:23:44,673 --> 00:23:46,008 Tack så mycket, hon. 346 00:23:47,635 --> 00:23:49,552 Tja, det har funnits inget annat än myggor, 347 00:23:49,553 --> 00:23:51,889 över en vecka utan wifi. 348 00:23:51,890 --> 00:23:53,558 Knappast någon cellmottagning. 349 00:23:55,185 --> 00:23:56,352 Ja, jag vet, kära. 350 00:23:57,728 --> 00:23:59,563 Har hört talas om det varje gång dag sedan vi kom hit. 351 00:24:01,148 --> 00:24:03,817 Jävla säng kommer göra mig sjösjuk. 352 00:24:03,818 --> 00:24:05,236 Du har hört talas om det 353 00:24:05,237 --> 00:24:06,821 för det är stort problem för mig. 354 00:24:06,822 --> 00:24:08,573 Ja. 355 00:24:12,493 --> 00:24:14,202 Vad vill du att jag ska göra, Tara? 356 00:24:14,203 --> 00:24:16,372 Jag ringde dem. Du ringde dem. 357 00:24:17,707 --> 00:24:20,668 Dessutom har jag blivit översvämmad på den nya arbetsplatsen. 358 00:24:23,338 --> 00:24:25,006 Johnny, jag vet det detta projekts 359 00:24:25,007 --> 00:24:27,007 verkligen viktigt för dig. 360 00:24:27,008 --> 00:24:28,509 Men hur är det med mitt arbete? 361 00:24:28,510 --> 00:24:30,511 Jag måste gå online och jag behöver internet. 362 00:24:30,512 --> 00:24:31,972 för min artikel är kommer snart. 363 00:24:33,848 --> 00:24:35,350 Jag visste att det här skulle hända. 364 00:24:36,308 --> 00:24:38,895 Vad? 365 00:24:39,812 --> 00:24:42,606 Jag visste att du inte skulle göra det gillar det här, Tara. 366 00:24:42,607 --> 00:24:45,859 Det är inte rättvist. Det är som känslomässig utpressning. 367 00:24:45,860 --> 00:24:47,236 Du sa inte till mig skulle vara i ett hus 368 00:24:47,237 --> 00:24:50,156 utan wifi och nej cellmottagning. 369 00:24:50,157 --> 00:24:52,867 Känslomässig utpressning, Tara? Kom igen. 370 00:24:54,035 --> 00:24:55,952 Var fick du tag i det? Vissa Instagram meme? 371 00:24:55,953 --> 00:24:57,662 Jag skulle inte veta. 372 00:24:57,663 --> 00:25:00,332 Har inte kunnat komma vidare Instagram om mer än en vecka. 373 00:25:00,333 --> 00:25:04,586 Okej. jag ska, ah, Jag ska fråga runt. 374 00:25:04,587 --> 00:25:07,006 Se vad människor är gör här uppe. 375 00:25:07,007 --> 00:25:11,342 Och imorgon tar jag dig till posten. 376 00:25:11,343 --> 00:25:13,429 - Posten? - Ja. 377 00:25:13,430 --> 00:25:16,389 De har... 378 00:25:16,390 --> 00:25:17,432 - Jösses. - Vi blir av 379 00:25:17,433 --> 00:25:20,227 av denna säng. 380 00:25:20,228 --> 00:25:22,812 De har en fax. Det är som en mil bort. 381 00:25:22,813 --> 00:25:24,982 Vi kan skicka in den gammaldags sätt, just detta en gång. 382 00:25:24,983 --> 00:25:25,817 Vad säger du? 383 00:25:26,735 --> 00:25:28,569 Ja, det kommer att fungera. 384 00:25:28,570 --> 00:25:30,446 Men lovar du att du ska göra det titta på det åt mig? 385 00:25:30,447 --> 00:25:33,114 Ja, Tara. Jag lovar. 386 00:25:33,115 --> 00:25:35,868 Okej. 387 00:27:13,592 --> 00:27:15,343 Hej, är du okej? 388 00:27:16,803 --> 00:27:19,679 Ja. Bara en mardröm. 389 00:27:19,680 --> 00:27:22,932 Det är okej. Gå bara somna om. 390 00:27:22,933 --> 00:27:23,768 Okej. 391 00:28:18,363 --> 00:28:20,241 Där går du. 392 00:28:20,242 --> 00:28:21,784 Översta sidan visar när det mottogs, 393 00:28:21,785 --> 00:28:22,992 om du behöver ett register. 394 00:28:22,993 --> 00:28:24,452 Perfekt. Tack så mycket. 395 00:28:24,453 --> 00:28:26,956 Jag borde inte behöva gör det här igen. 396 00:28:26,957 --> 00:28:28,372 Om jag inte är för nyfiken, 397 00:28:28,373 --> 00:28:31,459 någon anledning som du inte använder Dale Johnson för internet? 398 00:28:31,460 --> 00:28:33,962 Vi vet inte något om det. 399 00:28:33,963 --> 00:28:36,339 Åh, Dale är en kusin till mig. 400 00:28:36,340 --> 00:28:38,551 Lyvia's var en av de hus han hade kopplat ihop. 401 00:28:38,552 --> 00:28:40,802 Det, det är alla träden, är vad det är. 402 00:28:40,803 --> 00:28:42,887 Dale bor där ute också, och han satte upp sin egen. 403 00:28:42,888 --> 00:28:45,682 Nästa sak vi visste, alla fruktträdgårdsfolk använde honom. 404 00:28:45,683 --> 00:28:48,309 Kan inte hjälpa dig med cell mottagning, ledsen att säga. 405 00:28:48,310 --> 00:28:49,519 Hej, men vet du vad? 406 00:28:49,520 --> 00:28:51,856 Lyvia berättade det en gång för mig om hon, um, du vet, 407 00:28:51,857 --> 00:28:55,192 flyttade runt i huset, stort hus som det är, 408 00:28:55,193 --> 00:28:57,027 det, ah, hon ibland kunde få tillräckligt med barer 409 00:28:57,028 --> 00:28:58,821 att ringa ett samtal. 410 00:28:58,822 --> 00:29:00,531 Vi tänkte på satellit. 411 00:29:00,532 --> 00:29:02,782 Jag trodde jag såg en fat på taket. 412 00:29:02,783 --> 00:29:05,494 Mm. Det kommer att ta dem för evigt att ge dig ett möte. 413 00:29:05,495 --> 00:29:07,162 Ja. 414 00:29:07,163 --> 00:29:09,122 - Ja. – Vi, vi märkte det. 415 00:29:09,123 --> 00:29:10,332 Och sedan om något går fel, 416 00:29:10,333 --> 00:29:12,459 det tar dem en evighet att kom ut igen. 417 00:29:12,460 --> 00:29:14,127 Bara inte tillräckligt oss här omkring 418 00:29:14,128 --> 00:29:16,004 för de stora företagen bryr sig om, hmm. 419 00:29:16,005 --> 00:29:18,006 - Vi skulle älska det här numret. - Bra. 420 00:29:18,007 --> 00:29:20,801 Det kommer att göra Dale's Day. 421 00:29:20,802 --> 00:29:22,302 ♪ Någon älskar mig... ♪ 422 00:29:22,303 --> 00:29:23,137 Åh, hej. 423 00:29:24,430 --> 00:29:26,764 Hur mår du, Georgie? ♪ ...Vem kan det vara ♪ 424 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 Tara, Johnny, det här är Georgie Smalls. 425 00:29:29,393 --> 00:29:30,645 Hej. 426 00:29:32,438 --> 00:29:34,356 Georgie, du minns Lyvia, inte du? 427 00:29:34,357 --> 00:29:36,357 ♪ Jag önskar att jag visste ♪ - Tjejen som gillar att måla? 428 00:29:36,358 --> 00:29:38,026 Brukar du baka kakor? 429 00:29:38,027 --> 00:29:41,779 ♪ Bryr sig inte om diamantringar ♪ 430 00:29:41,780 --> 00:29:45,784 ♪ Silkens eller satänger eller snygga saker ♪ 431 00:29:45,785 --> 00:29:49,830 ♪ Dottern till Rosie O'Grady ♪ 432 00:29:51,082 --> 00:29:54,460 Japp, Johnny och Tara bor i hennes gamla hus nu. 433 00:30:00,883 --> 00:30:03,467 ♪ Någon älskar mig ♪ 434 00:30:03,468 --> 00:30:05,011 ♪ Jag önskar att jag visste. ♪ 435 00:30:05,012 --> 00:30:06,512 Hej, jag, jag kan den låten. 436 00:30:06,513 --> 00:30:07,889 Åh herregud. 437 00:30:07,890 --> 00:30:09,682 Det gör han, tyvärr. ♪ Vem kan det vara ♪ 438 00:30:09,683 --> 00:30:11,852 Inget som din pojkvän sjunger karaoke 439 00:30:11,853 --> 00:30:13,102 att skämma ut dig framför av dina vänner. 440 00:30:13,103 --> 00:30:14,396 Nä. Nej, nej, nej, nej, nej. 441 00:30:14,397 --> 00:30:15,232 De älskade det. 442 00:30:16,273 --> 00:30:19,609 ♪ Någon älskar mig ♪ 443 00:30:19,610 --> 00:30:22,571 ♪ Jag undrar vem ♪ 444 00:30:22,572 --> 00:30:26,575 ♪ Jag undrar vem det kan vara, några- ♪ 445 00:30:27,577 --> 00:30:31,538 Op. Förlåt, kompis. jag menade inte att skrämma dig. 446 00:30:33,542 --> 00:30:35,584 Georgie? 447 00:30:35,585 --> 00:30:38,086 Ge-Georgie! 448 00:30:38,087 --> 00:30:40,547 Åh, fan, ah, han lämnade Liz's, 449 00:30:40,548 --> 00:30:42,966 Jag, jag menar, hans mammas paket. 450 00:30:42,967 --> 00:30:44,677 Jag tar det till henne senare. 451 00:30:46,720 --> 00:30:49,097 Georgie menar inget ont. 452 00:30:49,098 --> 00:30:52,351 Han bara... ser världen på sitt eget sätt. 453 00:30:52,352 --> 00:30:53,645 Nä, han är bra. 454 00:30:55,938 --> 00:30:58,147 Åh, låt mig ta dig Dales nummer. 455 00:30:58,148 --> 00:30:59,274 Okej, bra. 456 00:30:59,275 --> 00:31:00,734 Självklart tills det återkommer till dig, 457 00:31:00,735 --> 00:31:02,445 du kan använda wifi i baren. 458 00:31:03,738 --> 00:31:05,322 - Baren? - Äh-ha. 459 00:31:05,323 --> 00:31:07,407 Nicholas Tavern. Det är bara två dörrar ner. 460 00:31:07,408 --> 00:31:09,201 Wifi är gratis för kunder. 461 00:31:09,202 --> 00:31:11,869 I själva verket, om du huvudet där borta nu, 462 00:31:11,870 --> 00:31:13,914 du kommer rätt i tid för Mike att öppna. 463 00:31:13,915 --> 00:31:17,042 Baren öppnar 9:00? 464 00:31:17,043 --> 00:31:18,752 Vad serverar de för frukost? 465 00:31:18,753 --> 00:31:20,796 Tja, bönder här ute börja vid gryningen, 466 00:31:20,797 --> 00:31:23,966 så vid det här laget är några av dem redo för sin första öl. 467 00:31:23,967 --> 00:31:26,467 Du tror det är en bra idé? 468 00:31:26,468 --> 00:31:27,845 Sitter du ensam på en bar? 469 00:31:28,888 --> 00:31:30,221 Det är helt säkert. 470 00:31:30,222 --> 00:31:31,847 Inte mer än några få lokalbefolkningen vid den här tiden. 471 00:31:31,848 --> 00:31:33,851 Hur ska du ta dig hem? 472 00:31:33,852 --> 00:31:36,186 Jag kan gå. det är, det är inte så långt. 473 00:31:36,187 --> 00:31:38,437 Åh, jag kan ta dig tillbaka. 474 00:31:38,438 --> 00:31:40,732 Jag stänger vid middagstid och jag kan bara stoppa dig tillbaka till Lyvia's. 475 00:31:40,733 --> 00:31:42,527 Du stänger i mitt på dagen? 476 00:31:43,568 --> 00:31:45,737 Ja, bara för en timme. 477 00:31:45,738 --> 00:31:48,616 Jag är här ensam. Måste äta, eller hur? 478 00:31:48,617 --> 00:31:51,367 Tja, jag uppskattar det, men Jag vill inte bry mig. 479 00:31:51,368 --> 00:31:52,411 Åh, det är inget besvär alls. 480 00:31:52,412 --> 00:31:53,788 - Jag planerar inte- - Hur lång tid behöver du? 481 00:31:54,705 --> 00:31:56,747 Jag tar ganska mycket vad jag än kan få. 482 00:31:56,748 --> 00:31:57,916 Om du kan få vad du behöver göra på en timme, 483 00:31:57,917 --> 00:31:59,334 Jag följer med dig. 484 00:31:59,335 --> 00:32:00,877 Verkligen? Är du säker? 485 00:32:00,878 --> 00:32:04,256 Ja, timme kommer inte att döda mig och jag är bara inte bekväm 486 00:32:04,257 --> 00:32:05,674 med dig som sitter ensam på en bar 487 00:32:05,675 --> 00:32:08,551 efter den där killen du sprang in i gårdagen. 488 00:32:08,552 --> 00:32:12,014 Inte för att jag inte litar på dig på ditt ord, att det är säkert, 489 00:32:12,015 --> 00:32:14,391 men på det här sättet gör vi inte det sätta dig till några problem. 490 00:32:14,392 --> 00:32:16,185 Mm. Inga problem alls. 491 00:32:17,020 --> 00:32:18,687 Inte ett dugg. 492 00:32:18,688 --> 00:32:20,062 Tack, Mary Ann. 493 00:32:20,063 --> 00:32:21,982 Jag ska ge Dale en samtal från baren. 494 00:32:21,983 --> 00:32:24,901 Låt oss använda min. Ah, så har han mitt nummer, 495 00:32:24,902 --> 00:32:27,487 för du vet, telefon service är bättre på 496 00:32:27,488 --> 00:32:29,281 på arbetsplatsen över huset. 497 00:32:29,282 --> 00:32:31,157 Okej, ja. 498 00:32:31,158 --> 00:32:33,117 - Där går du. - Tack. 499 00:32:33,118 --> 00:32:36,162 Du är säker på att vi är många till hjälp idag. Tack. 500 00:32:36,163 --> 00:32:37,581 Mitt nöje. När som helst. 501 00:32:37,582 --> 00:32:40,626 Ah, berätta för Mike att jag sa att jag inte skulle göra det ge dig några gamla kringlor. 502 00:32:40,627 --> 00:32:41,834 Absolut. 503 00:32:41,835 --> 00:32:43,462 Tack, Mary Ann. - Ta hand om dig. 504 00:32:56,683 --> 00:32:59,102 Då tänkte han att som om han bar en mask, 505 00:32:59,103 --> 00:33:01,271 ingen skulle veta vem han var. 506 00:33:01,272 --> 00:33:03,107 Som vem som helst vet inte vem han är. 507 00:33:04,692 --> 00:33:05,526 Hej. 508 00:33:05,527 --> 00:33:06,692 'Morgon. 509 00:33:06,693 --> 00:33:08,987 - God morgon. - Vad kan jag få? 510 00:33:08,988 --> 00:33:11,739 Kan jag bara ta en kaffe, snälla? 511 00:33:11,740 --> 00:33:13,324 - Dietläsk, tack. - Visst. 512 00:33:13,325 --> 00:33:16,452 Ni två är nya. 513 00:33:16,453 --> 00:33:18,914 Ja. Ah, flyttade in här för drygt en vecka sedan. 514 00:33:18,915 --> 00:33:20,832 Är det rätt? Vistelseort? 515 00:33:20,833 --> 00:33:23,543 Ah, valnötsodlingarna uppe vid Grant Road. 516 00:33:24,587 --> 00:33:27,547 Ah, Lyvias gamla hus. Åh, wow. 517 00:33:27,548 --> 00:33:29,507 Hon gjorde den platsen upp så vackert, eller hur? 518 00:33:29,508 --> 00:33:31,926 Så begåvad. Lite hemlighetsfull. 519 00:33:31,927 --> 00:33:34,929 Och på flykt kanske, men så duktig. 520 00:33:34,930 --> 00:33:36,722 Jag slår vad om att du har en riktigt bra affär också, eller hur? 521 00:33:36,723 --> 00:33:37,932 Ungefär som en brandrea? 522 00:33:37,933 --> 00:33:40,309 Det är ett fantastiskt hus, men, ah, 523 00:33:40,310 --> 00:33:42,562 ganska säker på att jag såg en råtta kvällen vi flyttade in. 524 00:33:42,563 --> 00:33:44,231 Du drömde. 525 00:33:44,232 --> 00:33:45,356 Det finns några djur här ute. 526 00:33:45,357 --> 00:33:47,443 Jag skulle lägga ut en fälla för säkerhets skull. 527 00:33:48,235 --> 00:33:51,405 Men, ah, hur mår du det utanför råttorna? 528 00:33:52,865 --> 00:33:55,074 - Ah... - Hon är... 529 00:33:55,075 --> 00:33:56,867 Hon anpassar sig fortfarande. 530 00:33:56,868 --> 00:33:59,037 Jag tror att den här är kommer att överraska dig. 531 00:33:59,038 --> 00:34:00,582 Hon ser ut som en av dem 532 00:34:01,415 --> 00:34:03,332 blommar-var hon har planterat typer. 533 00:34:03,333 --> 00:34:05,419 Blommar var är hon planterad? 534 00:34:05,420 --> 00:34:06,877 - Mm-hmm. - Ja, jag slår vad om att det är vad 535 00:34:06,878 --> 00:34:08,462 Mackay skulle säga - Oh my go- 536 00:34:08,463 --> 00:34:10,047 det var länge sedan. Ni... 537 00:34:10,048 --> 00:34:12,343 Varför skulle du säga det? De har precis kommit hit. 538 00:34:15,137 --> 00:34:17,348 Hur som helst, betala inte uppmärksamhet på honom. 539 00:34:21,643 --> 00:34:22,936 Vet du vad? 540 00:34:22,937 --> 00:34:25,648 Nu när jag tänker efter det känns som att vi har träffats. 541 00:34:28,358 --> 00:34:30,359 Ah, vi kanske har gjort det. 542 00:34:30,360 --> 00:34:32,446 Jag har varit här inne a ett par gånger. 543 00:34:32,447 --> 00:34:34,989 - Har du? - Ja. 544 00:34:34,990 --> 00:34:37,242 Ah, jag och ett par killarna kom ut hit 545 00:34:37,243 --> 00:34:39,869 medan vi jobbade på Lyvias innergård. 546 00:34:39,870 --> 00:34:41,496 Jag visste inte om wifi dock. 547 00:34:41,497 --> 00:34:44,374 Det var inte vad jag var tänker överhuvudtaget. 548 00:34:44,375 --> 00:34:46,209 Jag bara... det gjorde du inte nämner dock baren. 549 00:34:46,210 --> 00:34:48,169 Se dig omkring - varför skulle han det? 550 00:34:48,170 --> 00:34:49,005 Det här stället är en soptipp. 551 00:34:54,260 --> 00:34:55,887 Nej då. 552 00:35:01,225 --> 00:35:04,602 ♪ Jag undrar vem ♪ 553 00:35:04,603 --> 00:35:09,567 ♪ Jag undrar vem det kan vara ♪ 554 00:35:11,068 --> 00:35:13,236 ♪ Någon älskar mig ♪ 555 00:35:13,237 --> 00:35:15,029 Du, ut! 556 00:35:15,030 --> 00:35:17,407 ♪ Någon älskar ♪ - Nu! 557 00:35:17,408 --> 00:35:18,867 ♪ Jag undrar vem ♪ 558 00:35:18,868 --> 00:35:22,246 Mike, nej. ♪ Någon älskar mig ♪ 559 00:35:22,247 --> 00:35:23,371 ♪ Jag önskar att jag visste ♪ 560 00:35:23,372 --> 00:35:24,998 Lämna honom ifred. Kom igen. 561 00:35:28,377 --> 00:35:29,212 Gå. 562 00:35:30,588 --> 00:35:31,921 Varför var du tvungen att göra det, Mike? 563 00:35:31,922 --> 00:35:33,214 Har han inte gått igenom tillräckligt? 564 00:35:33,215 --> 00:35:35,551 Min röv, Annie, varje gång den där ungen kommer in här, 565 00:35:35,552 --> 00:35:36,884 han stjäl något. 566 00:35:36,885 --> 00:35:39,262 Jag bryr mig inte om han är en retard eller inte. 567 00:35:39,263 --> 00:35:41,764 Ingen stjäl från mig. – Säg inte det ordet. 568 00:35:41,765 --> 00:35:44,351 Du vet bättre. 569 00:35:44,352 --> 00:35:45,562 Hej, Bry. 570 00:35:49,357 --> 00:35:51,983 Såg ditt plan där uppe tidigare. 571 00:35:54,403 --> 00:35:55,654 Bär inte skiten här inne. 572 00:35:55,655 --> 00:35:58,239 Åh, jag kan bära vad som helst Jag vill, sergeant. 573 00:35:58,240 --> 00:35:59,949 Det är ett fritt land. 574 00:35:59,950 --> 00:36:01,535 Var det inte det du kämpade för? 575 00:36:03,078 --> 00:36:05,872 Frihet? 576 00:36:05,873 --> 00:36:07,666 Jag blev draftad. 577 00:36:07,667 --> 00:36:11,669 Väl. Om det är för mycket för dig kan jag ta av den. 578 00:36:11,670 --> 00:36:14,632 Vad säger du, va? Just nu? 579 00:36:15,800 --> 00:36:16,633 Vad säger du, sergeant? 580 00:36:18,468 --> 00:36:21,179 Vad sa du, Sergeant? 581 00:36:21,180 --> 00:36:23,182 - Nej, tack. - Hmph. 582 00:36:26,143 --> 00:36:28,062 Ja. Du borde ha tur. 583 00:36:29,188 --> 00:36:32,649 Var du tvungen? Har han inte det redan gått igenom tillräckligt? 584 00:36:32,650 --> 00:36:34,110 Håll käften, Mike. 585 00:36:42,285 --> 00:36:44,327 Åh, vi borde... 586 00:36:44,328 --> 00:36:45,369 - Kom nog igång. - Ja. 587 00:36:45,370 --> 00:36:46,662 - Ja, jag måste till jobbet. - Ja. 588 00:36:46,663 --> 00:36:48,872 Ah, tack. Det var det kul att träffa er båda. 589 00:36:48,873 --> 00:36:50,083 Riktigt trevligt att träffa er. 590 00:36:56,173 --> 00:36:58,133 Wow. 591 00:36:59,177 --> 00:37:00,468 Ja. Ingen skojar. 592 00:37:03,847 --> 00:37:06,183 Ser ut som du har själv en beundrare. 593 00:37:13,815 --> 00:37:14,983 Kom igen. 594 00:37:41,885 --> 00:37:44,472 Vad tusan? 595 00:37:46,390 --> 00:37:50,812 Inte igen. 596 00:38:03,032 --> 00:38:05,616 - Vad tittar vi på? - Herregud. 597 00:38:05,617 --> 00:38:07,452 Du skrämde ur mig. 598 00:38:07,453 --> 00:38:09,496 Förlåt, jag trodde du hörde mig komma in. 599 00:38:09,497 --> 00:38:11,540 Jag...tror jag där kan vara någon utanför. 600 00:38:13,750 --> 00:38:16,877 Och igår när jag var på telefonen hörde jag ett brak 601 00:38:16,878 --> 00:38:18,588 och det fanns en trasig blomkruka. 602 00:38:20,883 --> 00:38:24,387 Det är förmodligen tvättbjörnar, men jag ska kolla upp det. 603 00:38:27,682 --> 00:38:29,475 Eh, den har fastnat. 604 00:38:30,517 --> 00:38:31,352 Jag fixar det. Oroa dig inte. 605 00:38:33,145 --> 00:38:35,063 Sätta sig. Ta ett glas vin. 606 00:38:36,148 --> 00:38:37,607 Jag hade redan en. 607 00:38:37,608 --> 00:38:38,775 Har väl en till. 608 00:38:39,693 --> 00:38:41,195 Okej. 609 00:38:42,655 --> 00:38:43,905 Jag kommer tillbaka. 610 00:39:11,058 --> 00:39:13,018 Kom igen. 611 00:39:13,893 --> 00:39:16,480 Den här jävla grejen! 612 00:39:20,358 --> 00:39:21,193 Något? 613 00:39:27,365 --> 00:39:28,866 Skit. 614 00:39:28,867 --> 00:39:29,702 vad är det? 615 00:39:30,660 --> 00:39:31,703 Ingen kopplingston. 616 00:39:33,080 --> 00:39:34,832 Ledningarna utanför är skadade. 617 00:39:37,502 --> 00:39:38,668 Kan tvättbjörnar göra det? 618 00:39:40,128 --> 00:39:43,048 Det kan vara... tvättbjörnar. 619 00:39:47,218 --> 00:39:49,305 Den där killen som du sprang in i häromdagen, 620 00:39:50,973 --> 00:39:53,017 skulle du komma ihåg honom om du såg honom igen? 621 00:39:54,685 --> 00:39:55,518 Varför frågar du? 622 00:39:57,605 --> 00:39:59,273 Ifall det inte var tvättbjörnar. 623 00:40:00,732 --> 00:40:02,692 Okej, nu du skrämmer mig. 624 00:40:02,693 --> 00:40:04,612 Jag vill inte göra det, jag bara... 625 00:40:06,322 --> 00:40:08,490 Jag kan inte säga om tråd tuggades eller klipptes. 626 00:40:11,493 --> 00:40:14,913 Det är inga goda nyheter. 627 00:40:17,123 --> 00:40:19,502 Sanningen är att han var i bar i morse. 628 00:40:21,378 --> 00:40:24,131 Killen som blått hår bråkade med? 629 00:40:24,132 --> 00:40:24,965 Ja. 630 00:40:26,092 --> 00:40:26,967 Varför berättade du inte för mig? 631 00:40:27,802 --> 00:40:29,927 För du är lite förbannad mig ute häromkvällen 632 00:40:29,928 --> 00:40:31,471 när du grillade mig om honom. 633 00:40:31,472 --> 00:40:33,848 Och så igen detta morgon på posten. 634 00:40:35,142 --> 00:40:39,687 Jag har redan en vakt hund, Johnny, som heter Paula. 635 00:40:39,688 --> 00:40:42,691 Komma ihåg? Det gör jag inte behöver en till. 636 00:40:42,692 --> 00:40:45,986 Allvarligt? Det är hur tog du det? 637 00:40:45,987 --> 00:40:47,987 Jag försökte bara hålla- 638 00:40:47,988 --> 00:40:49,448 Håll mig säker, ja, jag vet. 639 00:40:51,617 --> 00:40:54,412 Inte bara det, utan... 640 00:40:55,370 --> 00:40:57,038 du har varit så på topp den senaste tiden 641 00:40:57,957 --> 00:40:59,040 sedan vi kom upp här. 642 00:41:00,417 --> 00:41:04,421 Jag är frustrerad. Vilket jag har rätt att vara. 643 00:41:04,422 --> 00:41:07,924 Jag menar, du vet, jag behöver wifi för jobbet. 644 00:41:07,925 --> 00:41:09,468 I övrigt mår jag bra. 645 00:41:12,387 --> 00:41:13,347 Verkligen? 646 00:41:15,515 --> 00:41:17,642 Är du säker på att du inte gör det vill åka tillbaka till Nevada? 647 00:41:17,643 --> 00:41:20,937 Vill du att jag ska gå tillbaka? 648 00:41:20,938 --> 00:41:22,897 Nej. Nej. 649 00:41:22,898 --> 00:41:26,067 Du har ingen aning om hur mycket Jag vill ha dig här. 650 00:41:26,068 --> 00:41:27,777 Jag tänkte bara... 651 00:41:27,778 --> 00:41:30,279 Tänker kanske inte så mycket? 652 00:41:30,280 --> 00:41:33,533 och bara, du vet, sluta försöker kontrollera allt. 653 00:41:34,910 --> 00:41:37,663 Låt oss bara njuta av varandra. Okej? 654 00:41:38,788 --> 00:41:40,332 Okej. 655 00:41:45,003 --> 00:41:47,337 Så var är puben dig prickig? Är det ganska långt? 656 00:41:47,338 --> 00:41:48,839 Ja, det är en lite körning, 657 00:41:48,840 --> 00:41:50,674 men vi går där i alla fall. 658 00:41:50,675 --> 00:41:51,801 Jag gillar att köra bil i denna lastbil. 659 00:41:51,802 --> 00:41:53,178 Okej. 660 00:42:29,088 --> 00:42:31,632 Mike, tro mig, det finns inget jag vill ha mer just nu 661 00:42:31,633 --> 00:42:33,967 än en kall öl, men jag måste gå Steinem. 662 00:42:33,968 --> 00:42:35,387 Steinem, lugn. 663 00:42:37,055 --> 00:42:40,474 Ja, nej, absolut. Jag är kommer in senare ikväll. 664 00:42:40,475 --> 00:42:43,770 Jag är ser fram emot det också. 665 00:42:45,188 --> 00:42:47,064 Jag vet. Det gör jag inte tror att han fortfarande är arg. 666 00:42:47,065 --> 00:42:48,982 Han vet att allt är ett skämt. 667 00:42:48,983 --> 00:42:50,817 Kom hit, Steinem, okej, ja snart 668 00:42:50,818 --> 00:42:53,071 när jag är klar med att gå henne, Jag kommer att vara där. 669 00:42:53,072 --> 00:42:55,447 Säg till Sarge att jag vill ha honom för att se min nya t-shirt. 670 00:42:55,448 --> 00:42:57,532 Kom hit. Stanna, bra tjej. 671 00:42:57,533 --> 00:43:00,577 Okej, ja. 672 00:43:00,578 --> 00:43:01,913 Vi ses senare. 673 00:43:09,380 --> 00:43:10,212 Steinem. Hålla fast. 674 00:43:10,213 --> 00:43:11,632 Jag måste ringa ett nytt samtal. 675 00:43:15,052 --> 00:43:19,180 Steinem! 676 00:43:20,723 --> 00:43:21,933 Steinem, kom tillbaka hit! 677 00:43:23,727 --> 00:43:24,562 Steinem! 678 00:43:26,480 --> 00:43:28,564 Steinem, här, lilla flicka. 679 00:43:28,565 --> 00:43:30,107 Steinem. Stei... 680 00:43:30,108 --> 00:43:31,610 Vad gör du? 681 00:44:32,670 --> 00:44:33,588 - Hej. - Hej. 682 00:44:35,715 --> 00:44:37,674 Förlåt att jag är sen. Gjorde får du mitt sms? 683 00:44:37,675 --> 00:44:39,009 Det gjorde jag. Tro det eller ej. 684 00:44:39,010 --> 00:44:41,721 Jag kunde rädda lasagne innan den torkade ut. 685 00:44:41,722 --> 00:44:43,264 Åh, ska vi äta lasagne? 686 00:44:43,265 --> 00:44:45,182 - Ja. - Åh ja. 687 00:44:45,183 --> 00:44:47,226 Du är på gott humör. 688 00:44:47,227 --> 00:44:52,314 Nåväl, låt oss bara säga det var en lyckad dag. 689 00:44:52,315 --> 00:44:53,608 Mm. Ni är alla stinkande. 690 00:44:54,860 --> 00:44:56,402 Åh, vad? Det gör du inte gillar det helt plötsligt? 691 00:44:56,403 --> 00:44:57,946 Nej, grymt. 692 00:44:57,947 --> 00:44:59,112 Okej. Komma bort. 693 00:44:59,113 --> 00:45:01,074 Jag ska gå värmen upp lasagnen. 694 00:45:01,075 --> 00:45:03,117 Okej, det är jag ska duscha. Kom igen. 695 00:45:03,118 --> 00:45:04,577 Nej, det har jag redan hade min dusch. 696 00:45:04,578 --> 00:45:06,496 Kom hit. Hej, jag är hungrig, låt oss gå. 697 00:45:06,497 --> 00:45:11,543 Johnny, sluta! 698 00:45:19,383 --> 00:45:23,221 ♪ Jag var så kär i dig ♪ 699 00:45:23,222 --> 00:45:27,892 ♪ Att jag glömde precis vem jag var ♪ 700 00:45:27,893 --> 00:45:31,812 ♪ Jag var så älskad av dig ♪ 701 00:45:31,813 --> 00:45:34,107 ♪ Att jag bara glömde vem du var ♪ 702 00:46:21,947 --> 00:46:22,697 Sluta! 703 00:46:26,243 --> 00:46:27,243 Brud! 704 00:46:28,453 --> 00:46:29,663 Vad gör du? 705 00:46:30,747 --> 00:46:31,331 Inga! 706 00:46:31,332 --> 00:46:32,958 Det är mitt! 707 00:46:36,170 --> 00:46:37,712 Vad fan?! 708 00:46:39,088 --> 00:46:40,381 Åh, shit! Åh, shit! 709 00:46:40,382 --> 00:46:44,467 Georgie, Georgie, gå hem! Gå hem, Georgie, gå! 710 00:46:44,468 --> 00:46:46,263 Gå härifrån, Georgie! Gå hem! 711 00:46:48,140 --> 00:46:50,391 Georgie, gå hem! 712 00:46:50,392 --> 00:46:52,517 Gå, snälla! Georgie, Georgie! 713 00:46:52,518 --> 00:46:54,604 Vad fan är gör du här? 714 00:46:54,605 --> 00:46:56,021 Svara mig, din tönt! - Ah! 715 00:46:56,022 --> 00:46:57,731 jävla berätta! 716 00:46:57,732 --> 00:46:59,399 Kom hit ut återigen, jag svär vid Gud, 717 00:46:59,400 --> 00:47:00,734 Jag ska döda dig! 718 00:47:00,735 --> 00:47:03,404 Förstår du? Gör du förstår jag vad jag säger? 719 00:47:03,405 --> 00:47:04,906 Svara mig, din tönt! - Johnny, Johnny, nej! 720 00:47:04,907 --> 00:47:06,574 Johnny, sluta! - Svara mig! 721 00:47:06,575 --> 00:47:08,534 Johnny, sluta! Johnny! 722 00:47:08,535 --> 00:47:10,703 För helvete! 723 00:47:13,957 --> 00:47:16,334 För helvete! Varför stoppade du mig? 724 00:47:16,335 --> 00:47:18,461 Det var vår kille. Du släppte honom. 725 00:47:18,462 --> 00:47:20,380 Du gillar när han tittar på dig? Va? 726 00:47:22,048 --> 00:47:24,133 Vad menar du ens? Inga! 727 00:47:25,552 --> 00:47:27,802 Jag kan inte ens tro du just nu! 728 00:47:27,803 --> 00:47:31,808 Tara, jag gjorde inte... 729 00:48:03,923 --> 00:48:06,174 Mamma, mamma, mamma, mamma. Vad är det? 730 00:48:06,175 --> 00:48:07,677 Vänta bara, okej? 731 00:48:45,132 --> 00:48:47,507 Jag skulle precis skriva till dig. 732 00:48:47,508 --> 00:48:49,969 50/50 chans det skulle ha kommit igenom. 733 00:48:49,970 --> 00:48:51,053 Så vad händer? 734 00:48:52,097 --> 00:48:54,389 Robert älskade din berättelse. 735 00:48:54,390 --> 00:48:56,476 - Gjorde han det? - Det gjorde han helt. 736 00:48:56,477 --> 00:48:59,102 Han ringde oss alla in på sitt kontor, 737 00:48:59,103 --> 00:49:01,187 läs det högt och få det här- 738 00:49:01,188 --> 00:49:03,232 Sa att vi alla borde använda den som ett exempel. 739 00:49:03,233 --> 00:49:04,651 Verkligen? 740 00:49:04,652 --> 00:49:07,027 Du gör inte bara det för att få mig att må bättre? 741 00:49:07,028 --> 00:49:10,239 Nä, det är jag inte, Tee, 742 00:49:10,240 --> 00:49:12,742 för jag kände inte dig mådde dåligt. 743 00:49:15,870 --> 00:49:20,082 Åh, Tee. Vad är det för fel? 744 00:49:20,083 --> 00:49:23,002 Johnny och jag bråkade. 745 00:49:23,003 --> 00:49:24,419 Häromdagen när vi lämnade parken, 746 00:49:24,420 --> 00:49:27,131 där var den här läskiga killen stirrar på mig. 747 00:49:27,132 --> 00:49:29,926 Och så igår kväll, Johnny och jag, 748 00:49:29,927 --> 00:49:32,136 väl, vi var i duscha och när vi kom ut, 749 00:49:32,137 --> 00:49:35,181 den här killen tittar in fönstret. Samma kille. 750 00:49:35,182 --> 00:49:37,891 Så visst, Johnny freaks ut och springer efter honom. 751 00:49:37,892 --> 00:49:40,811 Och så springer jag efter Johnny för jag vet inte vad jag ska göra. 752 00:49:40,812 --> 00:49:42,604 Så då sörjer Johnny över honom 753 00:49:42,605 --> 00:49:44,648 sen hoppar jag på Johnny försöker få bort honom. 754 00:49:55,827 --> 00:49:59,371 Jag är så ledsen. Är du okej? 755 00:49:59,372 --> 00:50:01,542 Ja. Jag menar, jag mår bra. 756 00:50:02,417 --> 00:50:05,669 Det skulle det skaka om någon. 757 00:50:05,670 --> 00:50:08,797 Det är en läskig sak har hänt. 758 00:50:08,798 --> 00:50:10,424 Och han sa att han var ledsen. Rätt? 759 00:50:10,425 --> 00:50:14,053 Eh, ja, men gör det som gör det okej ändå? 760 00:50:15,138 --> 00:50:18,349 Gud, Tara, vad ska jag säga? 761 00:50:18,350 --> 00:50:23,397 Jag träffade honom bokstavligen kvällen innan du åkte. 762 00:50:23,772 --> 00:50:25,522 Vi blev hamrade. 763 00:50:25,523 --> 00:50:27,774 Som, en minut är du på din första dejt 764 00:50:27,775 --> 00:50:30,987 och nästa flyttar du tillsammans 600 mil bort. 765 00:50:33,407 --> 00:50:35,657 Ja, vad var jag ska göra? 766 00:50:35,658 --> 00:50:38,034 Jag menar, han bjöd in mig att komma och bo hos honom. 767 00:50:38,035 --> 00:50:42,207 Och hur skulle det fungera med mig där och honom här? 768 00:50:43,292 --> 00:50:45,584 Jag förstår det. Han är en snygging. 769 00:50:45,585 --> 00:50:49,504 Det är inte det. Jag älskar honom. 770 00:50:49,505 --> 00:50:50,923 Varför fattar inte folk det? 771 00:50:51,758 --> 00:50:55,511 Titta, han har aldrig skådat så här förut. Rätt? 772 00:50:55,512 --> 00:50:58,764 Så han kanske är lite osäker? 773 00:50:58,765 --> 00:51:00,767 Dessutom är det helt nytt livet för honom också. 774 00:51:02,977 --> 00:51:06,312 Du vet, häromdagen han sa till mig att jag kunde ändra mig 775 00:51:06,313 --> 00:51:09,149 om jag ville, att jag hade fortfarande mitt hyreskontrakt, 776 00:51:09,150 --> 00:51:11,652 och det var han orolig Jag var inte glad här. 777 00:51:11,653 --> 00:51:14,446 Så du kanske har rätt. 778 00:51:14,447 --> 00:51:17,866 {Helen] Där har du. Så läs upploppshandlingen för honom, 779 00:51:17,867 --> 00:51:22,079 låt honom be om ursäkt, och ge honom en ny chans. 780 00:51:22,080 --> 00:51:24,581 Problem löst. 781 00:51:24,582 --> 00:51:27,126 Måste tillbaka till jobbet. Häng där. 782 00:51:27,127 --> 00:51:30,379 Jag finns här för dig. Och grattis. 783 00:51:30,380 --> 00:51:31,922 Åh, rätt, historien. 784 00:51:31,923 --> 00:51:33,175 Tja, tack. 785 00:51:34,050 --> 00:51:35,592 Du är nästa, du vet. 786 00:51:35,593 --> 00:51:37,302 Du är mycket bättre författare än jag är. 787 00:51:37,303 --> 00:51:40,764 Ja, ja, ja. 788 00:51:40,765 --> 00:51:41,600 Okej. 789 00:51:42,850 --> 00:51:43,935 Hejdå. 790 00:51:55,947 --> 00:51:57,239 Du vet vad din mamma skulle säga. 791 00:51:57,240 --> 00:51:59,617 Du vet, det var hon inte en att verkligen prata, så... 792 00:52:01,243 --> 00:52:03,077 "Let Em Fly" spelas på postkontoret 793 00:52:03,078 --> 00:52:05,122 - Hej. - Åh, hej. 794 00:52:05,123 --> 00:52:07,416 Du gick? - Ja, men det är- 795 00:52:07,417 --> 00:52:08,417 Du borde ha ringt mig. 796 00:52:08,418 --> 00:52:09,626 Jag skulle ha kommit och hämta dig. 797 00:52:09,627 --> 00:52:11,921 Åh, det är sött, men det är en vacker dag, 798 00:52:11,922 --> 00:52:14,172 och åh, jag var snäll av att kanske hoppas 799 00:52:14,173 --> 00:52:15,882 du kanske vill äta lunch? 800 00:52:15,883 --> 00:52:17,384 Säker. Låter kul. 801 00:52:17,385 --> 00:52:18,969 - Coolt. - Du har tur också. 802 00:52:18,970 --> 00:52:22,264 Dale är här. Min kusin? Wifi-killen. 803 00:52:22,265 --> 00:52:24,557 Åh, förlåt. Jag är helt ur det. 804 00:52:24,558 --> 00:52:25,892 Trevligt att träffa dig. - Hejsan. 805 00:52:25,893 --> 00:52:27,602 Du måste vara den på Lyvias plats, eller hur? 806 00:52:27,603 --> 00:52:29,062 - Ja. - Ja, hon var skyldig mig 807 00:52:29,063 --> 00:52:30,315 mycket pengar. 808 00:52:31,608 --> 00:52:33,859 Var skyldig alla. - Jag har hört det 809 00:52:33,860 --> 00:52:35,069 en eller två gånger. Oroa dig inte, 810 00:52:35,070 --> 00:52:36,402 vi skulle inte göra någonting sådär för dig. 811 00:52:36,403 --> 00:52:39,239 Jo, det har jag hört det en eller två gånger också. 812 00:52:39,240 --> 00:52:42,034 Din pojkvän sa till och med samma sak. 813 00:52:42,035 --> 00:52:44,577 Va. Um... du pratade till honom idag? 814 00:52:44,578 --> 00:52:46,914 Nej, jag pratade med honom förra veckan. 815 00:52:46,915 --> 00:52:50,042 Förra veckan? När? 816 00:52:50,043 --> 00:52:51,501 Ah, det var förmodligen en ett par timmar 817 00:52:51,502 --> 00:52:52,877 efter att du lämnat ditt meddelande. 818 00:52:52,878 --> 00:52:54,087 Han sa att han skulle ringa mig, 819 00:52:54,088 --> 00:52:55,881 låt mig veta när jag ska komma förbi. 820 00:52:55,882 --> 00:52:57,507 Och han har inte varit i kontakt? 821 00:52:57,508 --> 00:52:59,635 Nej, jag har inte hört ett pip. 822 00:53:01,805 --> 00:53:03,597 Du, du vet, han förmodligen, han har nog bara glömt. 823 00:53:03,598 --> 00:53:05,474 Jag är ledsen. 824 00:53:05,475 --> 00:53:07,601 Tror du att du kanske skulle ha det någon gång den här veckan kommer? 825 00:53:07,602 --> 00:53:10,687 Jag menar, jag kan svänga förbi Fredag ​​morgon, om det fungerar. 826 00:53:10,688 --> 00:53:12,022 Cirka 10? - Fredag kl 10 827 00:53:12,023 --> 00:53:14,274 skulle vara perfekt. - Okej, du betcha. 828 00:53:14,275 --> 00:53:15,901 - Tack, Dale. - Vi ses då. 829 00:53:15,902 --> 00:53:19,947 Vi ses, för. - Tack, Dale. 830 00:53:19,948 --> 00:53:22,325 Så. Har du varit på Duke's? 831 00:53:29,958 --> 00:53:32,626 Åh herregud. Dessa hamburgare är fantastiska. 832 00:53:32,627 --> 00:53:34,044 Jag hade ingen aning om det här stället var i mitten 833 00:53:34,045 --> 00:53:36,004 av alla risfält. - Jag sa det till dig, Tara. 834 00:53:36,005 --> 00:53:39,174 River Oaks har allt. En krog, en hamburgerbar. 835 00:53:39,175 --> 00:53:42,052 - Ett postkontor. - Det bästa postkontoret. 836 00:53:42,053 --> 00:53:44,387 Och i några få dagar har du WiFi 837 00:53:44,388 --> 00:53:46,641 och det kommer att bli som du aldrig lämnat hemmet. 838 00:53:46,642 --> 00:53:48,977 Gillar det. 839 00:53:55,483 --> 00:53:57,693 Så, ah, vad är det med kocken? 840 00:53:59,653 --> 00:54:01,405 Åh, um... menar du, Billy? 841 00:54:02,657 --> 00:54:05,909 Du vet, vi hade liknande en sak för ett tag sedan, 842 00:54:05,910 --> 00:54:07,620 men vi är, vi är bara vänner nu. 843 00:54:08,538 --> 00:54:10,164 Äh va. Bara vänner? 844 00:54:10,165 --> 00:54:14,334 Det är därför du fick två gånger lika många pommes frites som jag gjorde? 845 00:54:14,335 --> 00:54:15,627 Ska du dela detta med mig? 846 00:54:15,628 --> 00:54:19,047 Inte en chans. Jag tjänade dessa, tro mig. 847 00:54:19,048 --> 00:54:21,049 Jag slår vad om. 848 00:54:21,050 --> 00:54:22,509 Åh. 849 00:54:22,510 --> 00:54:24,845 Det är Mike från krogen. Han ringer aldrig. 850 00:54:27,098 --> 00:54:28,139 Hej, stora kille, vad är det? 851 00:54:28,140 --> 00:54:30,309 Mike (andas skakigt) Okej. 852 00:54:30,310 --> 00:54:33,269 Jag måste bara säga det. Okej. 853 00:54:33,270 --> 00:54:34,812 Um. 854 00:54:34,813 --> 00:54:36,481 Annie är död. 855 00:54:36,482 --> 00:54:37,817 Vad? Hur? 856 00:54:38,860 --> 00:54:40,070 De mördade min vän. 857 00:54:41,320 --> 00:54:43,447 Jag...jag...jag är på Duke's. 858 00:54:43,448 --> 00:54:44,531 Jag, jag kan komma tillbaka. 859 00:54:44,532 --> 00:54:46,367 Sheriffen är här. 860 00:54:50,580 --> 00:54:51,956 Är allt okej? 861 00:54:51,957 --> 00:54:54,166 Um, en lokal, 862 00:54:54,167 --> 00:54:55,335 någon vi känner ganska väl. 863 00:54:56,712 --> 00:54:57,545 Annie. 864 00:54:58,463 --> 00:55:01,339 Åh nej, Mary Ann. Jag är så ledsen. 865 00:55:01,340 --> 00:55:03,384 De tror att hon blev mördad. 866 00:55:03,385 --> 00:55:04,302 Mördad? 867 00:55:05,095 --> 00:55:07,429 Är det Annie som Johnny och jag träffades 868 00:55:07,430 --> 00:55:10,307 i baren häromdagen? - Ja, hon är alltid där. 869 00:55:10,308 --> 00:55:13,142 Jag måste gå. Sheriffens där med Mike. 870 00:55:13,143 --> 00:55:14,186 Jag måste se om de behöver någon hjälp. 871 00:55:14,187 --> 00:55:15,021 Låt mig köra dig. 872 00:55:15,022 --> 00:55:16,187 Okej, 873 00:55:16,188 --> 00:55:17,689 men jag, jag vill att du tar lastbilen hem. 874 00:55:17,690 --> 00:55:19,357 Jag, jag vill inte att du ska gå. - Mary Ann, det är- 875 00:55:19,358 --> 00:55:20,484 Behaga. Det kommer att göra jag mår bättre. 876 00:55:20,485 --> 00:55:22,111 Du kan, du kan välja mig upp när jag stänger 877 00:55:22,112 --> 00:55:23,277 och, och jag kör dig tillbaka. 878 00:55:23,278 --> 00:55:24,612 Visst, okej. Låt oss gå. 879 00:55:24,613 --> 00:55:27,450 Okej. 880 00:55:30,453 --> 00:55:32,162 Åh, um, 881 00:55:32,163 --> 00:55:33,162 Jag kom precis ihåg något. 882 00:55:33,163 --> 00:55:34,872 Häromdagen i baren? Annie? 883 00:55:34,873 --> 00:55:37,084 Hon bråkade med någon. En man. 884 00:55:37,085 --> 00:55:38,544 Wh-vilken man? 885 00:55:38,545 --> 00:55:42,089 Han var typ konstigt. Ah, lite läskigt. 886 00:55:42,090 --> 00:55:44,799 Jag tror att de ringde honom 'Sergeant'...något? 887 00:55:44,800 --> 00:55:47,302 - Sergeant Brian? – Ja, det var det. 888 00:55:47,303 --> 00:55:52,016 Ja. antar jag PTSD kommer att göra det. 889 00:55:52,017 --> 00:55:55,018 Men han kommer att bli lika sjuk om detta som alla andra. 890 00:59:09,880 --> 00:59:12,591 Jag är så ledsen för Annie. 891 00:59:12,592 --> 00:59:14,467 Det är bara... 892 00:59:14,468 --> 00:59:15,303 hur de hittade henne. 893 00:59:16,637 --> 00:59:18,513 Det är som en blixt slår två gånger. 894 00:59:19,765 --> 00:59:20,767 Vad menar du? 895 00:59:21,808 --> 00:59:25,979 Tja, jag var bara en tonåring när det hände... 896 00:59:25,980 --> 00:59:28,107 i Mr. Takahashi's Orchard. 897 00:59:30,568 --> 00:59:33,362 Dagarbetare, anställd för säsongen... 898 00:59:35,740 --> 00:59:37,742 Det började med bara ett hål. 899 00:59:40,243 --> 00:59:42,497 Han frågade dem om de visste något om det. 900 00:59:44,623 --> 00:59:45,458 De sa nej. 901 00:59:48,002 --> 00:59:53,007 Så den kvällen, Mr. Takahashi gick ut igen med sitt gevär 902 00:59:54,342 --> 00:59:55,843 eftersom han var misstänksam. 903 00:59:57,470 --> 00:59:59,221 Han hade visst rätt att vara det. 904 00:59:59,222 --> 01:00:00,890 Hålet var fyllt. 905 01:00:02,183 --> 01:00:03,350 Så han ringde polisen. 906 01:00:04,227 --> 01:00:05,853 De hittade en kropp, gjorde de inte? 907 01:00:07,522 --> 01:00:11,692 En migrantarbetare, slagen till döds med en spade. 908 01:00:13,820 --> 01:00:15,905 Men sedan hittade de 24 till. 909 01:00:19,325 --> 01:00:21,702 24 fler gravar, Tara, 910 01:00:22,662 --> 01:00:25,205 utspridda överallt våra vackra fruktträdgårdar. 911 01:00:26,457 --> 01:00:28,499 De har aldrig sett det hemska av en serie mord 912 01:00:28,500 --> 01:00:30,670 i Kalifornien på den tiden. 913 01:00:32,505 --> 01:00:34,756 De har någonsin fångat vem som gjorde det? 914 01:00:34,757 --> 01:00:37,843 De fångade honom. Edward J. Mackay var hans namn. 915 01:00:38,970 --> 01:00:40,762 Det konstiga är, Tara, 916 01:00:40,763 --> 01:00:43,432 Ed Mackay dog i fängelset för två år sedan. 917 01:00:46,643 --> 01:00:48,561 Helen? Ja, jag vet. Två gånger på en dag. 918 01:00:48,562 --> 01:00:50,481 Jag behöver att du provar något. Lyssna, lyssna. 919 01:00:50,482 --> 01:00:53,107 Jag behöver att du ser något-- nej lyssna. 920 01:00:53,108 --> 01:00:54,359 Jag har ingen bra kontakt. 921 01:00:54,360 --> 01:00:56,111 Jag behöver att du tittar något för mig. Okej? 922 01:00:56,112 --> 01:00:58,363 Det är "River Oaks seriemördare." 923 01:01:00,950 --> 01:01:02,117 Ja. 924 01:01:02,118 --> 01:01:02,952 Helen? 925 01:01:27,643 --> 01:01:31,104 Hur kommer det sig att du inte berättade det för mig ringde wifi-killen tillbaka till dig? 926 01:01:31,105 --> 01:01:33,858 Åh, shit. Jag glömde helt. 927 01:01:36,735 --> 01:01:37,902 Hur kunde du glömma när du vet 928 01:01:37,903 --> 01:01:39,197 är det så viktigt för mig? 929 01:01:41,282 --> 01:01:43,157 Jag vet inte. 930 01:01:43,158 --> 01:01:44,493 Jag har mycket att tänka på. 931 01:01:46,495 --> 01:01:48,038 Okej. 932 01:01:51,667 --> 01:01:52,502 Som vad? 933 01:01:54,170 --> 01:01:55,880 Bara... grejer. 934 01:01:59,717 --> 01:02:03,136 Tänker du berätta för mig om det här eller...? 935 01:02:03,137 --> 01:02:04,597 Jag planerar att berätta för dig. 936 01:02:05,598 --> 01:02:07,850 Jag är bara, jag är inte redo att prata om det ännu. 937 01:02:09,268 --> 01:02:10,937 Men hur vet jag det, Johnny? 938 01:02:12,147 --> 01:02:13,438 För jag lovar, Tara. 939 01:02:15,398 --> 01:02:17,943 Tara, du kan lita på mig. 940 01:02:19,320 --> 01:02:20,153 Jag är ledsen. 941 01:02:22,198 --> 01:02:24,366 Jag är ledsen att jag inte berättade dig om wifi-killen. 942 01:02:24,367 --> 01:02:29,205 Och jag är ledsen att jag betedde mig så en skitstövel häromkvällen. 943 01:02:32,125 --> 01:02:33,917 Jag jävlade. 944 01:02:33,918 --> 01:02:37,630 Allt jag har jobbat så svårt att bygga mellan oss. 945 01:02:39,965 --> 01:02:41,050 Du sa att jag gillade det. 946 01:02:43,343 --> 01:02:45,596 Du sa att jag gillade honom tittar in på mig. 947 01:02:45,597 --> 01:02:47,055 Jag vet. jag bara... 948 01:02:51,227 --> 01:02:55,062 Jag bara, jag såg honom ute där och tittar in på oss 949 01:02:55,063 --> 01:02:57,692 och jag tappade det. 950 01:02:58,525 --> 01:03:00,903 Ja, du fortfarande borde inte ha skadat honom. 951 01:03:02,822 --> 01:03:03,655 Jag vet det. 952 01:03:07,993 --> 01:03:12,037 Jag erkänner att det inte var kul 953 01:03:12,038 --> 01:03:13,332 ser honom där ute. 954 01:03:15,167 --> 01:03:16,501 Men vi vet båda där är bättre sätt 955 01:03:16,502 --> 01:03:17,670 att hantera dessa saker. 956 01:03:19,255 --> 01:03:20,088 Jag håller med. 957 01:03:24,343 --> 01:03:25,177 Hej. 958 01:03:28,222 --> 01:03:30,850 Detta betyder allt för mig. 959 01:03:33,895 --> 01:03:34,812 Allt. 960 01:03:39,400 --> 01:03:40,860 Snälla ge mig en chans till. 961 01:03:43,445 --> 01:03:44,738 Hej. 962 01:03:48,952 --> 01:03:51,162 Kommer du ihåg första gången vi älskade? 963 01:03:52,497 --> 01:03:54,331 Jag sjöng för dig. Kommer du ihåg? 964 01:03:54,332 --> 01:03:55,875 Ja, jag minns. 965 01:03:57,752 --> 01:04:01,130 ♪ Det finns blues... ♪ – Det här är inte rättvist. 966 01:04:28,950 --> 01:04:31,742 Du har ett fönster till världen. Jaja! 967 01:04:31,743 --> 01:04:33,036 Shh! 968 01:04:33,037 --> 01:04:34,371 Op! Ledsen. 969 01:04:34,372 --> 01:04:37,164 En otroligt långsam sådan, men det fungerar. 970 01:04:37,165 --> 01:04:39,542 Så... hitta en bättre? 971 01:04:39,543 --> 01:04:42,546 Wifi-killen Dale vårt enda alternativ, 972 01:04:42,547 --> 01:04:45,381 men jag kan åtminstone få en hyrbil nu, 973 01:04:45,382 --> 01:04:48,592 vilket är en annan anledning till att jag vill inte stanna för länge. 974 01:04:48,593 --> 01:04:50,597 Jag vill skaffa en innan Johnny kommer hem. 975 01:04:51,597 --> 01:04:52,432 Åh... kay? 976 01:04:54,017 --> 01:04:56,809 Jag vill inte ha honom att veta att jag har transport. 977 01:04:56,810 --> 01:04:59,854 - Okej. - Inte än. 978 01:04:59,855 --> 01:05:02,566 Du skrämmer mig. 979 01:05:02,567 --> 01:05:05,276 Helen, I vill säga dig, 980 01:05:05,277 --> 01:05:07,946 men jag vill inte att du gör det bli dömande. 981 01:05:07,947 --> 01:05:11,991 Jag dömde dig inte, Jag var orolig för dig. 982 01:05:11,992 --> 01:05:13,909 Jag älskar dig också, Helen, men- 983 01:05:13,910 --> 01:05:15,452 Jösses, tack. 984 01:05:15,453 --> 01:05:18,789 Men det jag vill göra är kommer att låta galet 985 01:05:18,790 --> 01:05:21,876 och du kommer förmodligen att göra det försök prata mig ur det. 986 01:05:21,877 --> 01:05:26,047 Så precis som när vi var tio? Varsågod. 987 01:05:26,048 --> 01:05:29,259 Vi vet båda att jag inte kommer att vara det kan i alla fall. 988 01:05:29,260 --> 01:05:32,388 Jag vill följa Johnny. Se vad han håller på med. 989 01:05:33,805 --> 01:05:37,183 - Så... spionera på honom? - Jag antar. 990 01:05:38,477 --> 01:05:41,604 Killen du borstar din tänder bredvid varje natt? 991 01:05:41,605 --> 01:05:44,732 - Ja. - Killen du har sex med? 992 01:05:44,733 --> 01:05:46,567 - Vad är din poäng? - Du har rätt. 993 01:05:46,568 --> 01:05:48,777 Det låter galet. 994 01:05:48,778 --> 01:05:51,197 Han ljög. Han berättade för mig han hade aldrig varit här uppe 995 01:05:51,198 --> 01:05:54,117 innan han fick jobbet på Lyvias - det här huset. 996 01:05:54,118 --> 01:05:58,287 Och igår såg jag honom sätta en ros på en grav. 997 01:05:58,288 --> 01:06:00,539 Så du spionerar redan. 998 01:06:00,540 --> 01:06:02,876 Någon som heter Gloria Rivera. 999 01:06:02,877 --> 01:06:04,877 Åh. En gammal flickvän, kanske? 1000 01:06:04,878 --> 01:06:06,504 Vem har varit död i 20 år? 1001 01:06:06,505 --> 01:06:09,466 Ah. Tja, antar jag om du inte var det, 1002 01:06:09,467 --> 01:06:11,301 du vet, Tara Manning, 1003 01:06:11,302 --> 01:06:14,054 du kunde bara ha frågat han vars grav det var. 1004 01:06:14,055 --> 01:06:18,391 Vi var typ inne mitten av att sminka sig. 1005 01:06:18,392 --> 01:06:19,684 Äh-ha. 1006 01:06:19,685 --> 01:06:20,853 Han sjöng för mig. 1007 01:06:22,228 --> 01:06:25,272 Det är vad fick dig in i den här röran. 1008 01:06:25,273 --> 01:06:27,442 Titta, titta, jag, jag antydde, 1009 01:06:27,443 --> 01:06:29,194 Jag frågade honom om han var det hålla något från mig. 1010 01:06:29,195 --> 01:06:30,028 Och? 1011 01:06:31,488 --> 01:06:33,781 Han sa att han hade några grejer. 1012 01:06:33,782 --> 01:06:36,242 - Saker? - Och sa att han inte är redo 1013 01:06:36,243 --> 01:06:37,370 att prata om det ännu. 1014 01:06:38,537 --> 01:06:43,374 Okej. Så du sover med en kille du inte litar på 1015 01:06:43,375 --> 01:06:47,169 som håller hemligheter han är inte redo att dela, 1016 01:06:47,170 --> 01:06:51,091 så du hyr en bil så du kan fånga honom 1017 01:06:51,092 --> 01:06:54,512 vid misstänkta handlingar, som t.ex sätta blommor på gravar. 1018 01:06:56,180 --> 01:06:57,722 Något annat? 1019 01:06:57,723 --> 01:06:58,557 Det är allt. 1020 01:07:00,100 --> 01:07:01,268 Vi är så olika. 1021 01:07:02,352 --> 01:07:05,230 Okej, lycka till. 1022 01:07:07,567 --> 01:07:10,234 Som att det skulle vara någon mening i att jag säger något annat. 1023 01:07:10,235 --> 01:07:12,236 Dessutom vill jag veta vad händer 1024 01:07:12,237 --> 01:07:14,406 i din lilla mordgåta. 1025 01:07:14,407 --> 01:07:16,824 Åh. På tal om det, jag fick reda på 1026 01:07:16,825 --> 01:07:18,659 den där seriemördaren du frågade om. 1027 01:07:18,660 --> 01:07:20,036 Hörde du mig? 1028 01:07:20,037 --> 01:07:22,415 Japp. Och jag mailade dig. 1029 01:07:23,665 --> 01:07:26,251 Vad som helst. Jag ska ge du höjdpunkterna nu. 1030 01:07:26,252 --> 01:07:28,044 Säger du det här för Robert? 1031 01:07:28,045 --> 01:07:29,671 Jag är nu. 1032 01:07:29,672 --> 01:07:31,089 Jag var orolig för honom skulle säga 1033 01:07:31,090 --> 01:07:34,384 det är inte i mitt styrhus, men jag är här, 1034 01:07:34,385 --> 01:07:37,638 och ah, nu har det funnits ännu ett mord. 1035 01:07:39,013 --> 01:07:40,681 Oj. Du skämtar. 1036 01:07:40,682 --> 01:07:42,518 – Nej, självklart inte. - När? 1037 01:07:43,893 --> 01:07:47,396 Igår, en kvinna. 1038 01:07:47,397 --> 01:07:50,984 Inget om en kvinna blir mördad där uppe. 1039 01:07:50,985 --> 01:07:53,694 Förmodligen inte än. Det är de undersöker fortfarande. 1040 01:07:53,695 --> 01:07:55,154 Jag vill hoppa på det före någon annan 1041 01:07:55,155 --> 01:07:56,739 gör kopplingen. 1042 01:07:56,740 --> 01:07:59,492 Vänta, de hittade henne i en fruktträdgård? 1043 01:07:59,493 --> 01:08:00,326 Ja. 1044 01:08:00,327 --> 01:08:01,452 Men jag läste 1045 01:08:01,453 --> 01:08:03,746 den här Mackay-killen är död. 1046 01:08:03,747 --> 01:08:07,332 Copycat, kanske? gör det är ännu läskigare. 1047 01:08:07,333 --> 01:08:09,419 Skrämmande säljer alltid. 1048 01:08:09,420 --> 01:08:14,047 Ja, men Johnny och jag, vi träffade henne. 1049 01:08:14,048 --> 01:08:16,051 Vi pratade med henne. 1050 01:08:16,052 --> 01:08:18,095 Skit. Det är skrämmande. 1051 01:08:20,555 --> 01:08:22,807 Så vad hittade du? 1052 01:08:22,808 --> 01:08:24,476 Jag trodde du var rädd? 1053 01:08:24,477 --> 01:08:26,644 En historia är en historia, Helen. 1054 01:08:26,645 --> 01:08:28,022 Tja... 1055 01:08:29,273 --> 01:08:32,484 Edward J. Mackay klarade sig en entreprenadverksamhet 1056 01:08:32,485 --> 01:08:35,402 som levereras billigt arbetskraft till bönderna. 1057 01:08:35,403 --> 01:08:38,156 Migranter och hemlösa, mestadels. 1058 01:08:38,157 --> 01:08:41,368 Han anställde och dödade 25 av dessa män. 1059 01:08:46,957 --> 01:08:49,334 Hemskt Tara. Jag låter du läser dessa detaljer 1060 01:08:49,335 --> 01:08:53,004 för dig själv, men de män dog fruktansvärda dödsfall. 1061 01:08:53,005 --> 01:08:56,507 Gud, föreställ dig hur trassligt måste det ha varit 1062 01:08:56,508 --> 01:08:59,552 för bönderna att hitta kroppar i sina fruktträdgårdar. 1063 01:08:59,553 --> 01:09:01,637 Ja, det är som upptäcka döden 1064 01:09:01,638 --> 01:09:03,514 där de får saker att växa. 1065 01:09:03,515 --> 01:09:05,682 Åh. Jag ska skriv ner det. 1066 01:09:05,683 --> 01:09:08,186 "Döden på en plats i livet." 1067 01:09:08,187 --> 01:09:11,482 - Där är din titel. - Ja, det är det verkligen. 1068 01:09:12,775 --> 01:09:14,817 Jag borde börja fakturera dig för dessa. 1069 01:09:14,818 --> 01:09:16,487 Allvarligt. Det är bra. 1070 01:09:19,030 --> 01:09:23,659 Jag har alltid antagit gårdar var så fridfulla platser. 1071 01:09:23,660 --> 01:09:25,452 Berätta om det. 1072 01:09:25,453 --> 01:09:27,622 Jag måste gå, Boo. 1073 01:09:27,623 --> 01:09:29,499 Och nu har jag internet så jag kan titta upp 1074 01:09:29,500 --> 01:09:30,959 vad jag än behöver. 1075 01:09:30,960 --> 01:09:33,711 Jag ska titta också. Din livet är mer intressant 1076 01:09:33,712 --> 01:09:36,214 än min för tillfället. 1077 01:09:36,215 --> 01:09:37,841 Är något fel? 1078 01:09:37,842 --> 01:09:39,635 Nej. Jag är bara uttråkad. 1079 01:09:42,512 --> 01:09:44,847 Men vet du vad? 1080 01:09:44,848 --> 01:09:46,099 Bättre uttråkad än i fara. 1081 01:09:46,100 --> 01:09:49,728 Så allvarligt. Tara, var försiktig. 1082 01:09:52,188 --> 01:09:55,858 Oroa dig inte för mig. Jag kommer att klara mig. 1083 01:09:56,985 --> 01:09:58,737 Okej. 1084 01:10:13,543 --> 01:10:15,877 Jag trodde jag såg dig online. Du har wifi! 1085 01:10:15,878 --> 01:10:18,590 Visste du förresten fungerar inte din fasta telefon? 1086 01:10:45,450 --> 01:10:47,035 Johnny? 1087 01:10:50,413 --> 01:10:54,835 Johnny. 1088 01:10:58,172 --> 01:10:59,046 Skit! 1089 01:10:59,047 --> 01:10:59,964 Johnny 1090 01:10:59,965 --> 01:11:01,549 Va?? - Råttan, Johnny! 1091 01:11:01,550 --> 01:11:03,259 Det var bara här. - Vad? 1092 01:11:03,260 --> 01:11:06,096 - Råttan. - Åh, snälla. 1093 01:11:06,097 --> 01:11:08,556 - Johnny! - Nej, nej. 1094 01:11:08,557 --> 01:11:11,184 Jag råkade förra gången. Din råtta. 1095 01:11:11,185 --> 01:11:12,853 Jag tittade överallt. Du råtta den här gången. Din råtta. 1096 01:11:15,480 --> 01:11:17,106 Så du vill att jag ska gå? 1097 01:11:17,107 --> 01:11:18,482 Mm. 1098 01:11:18,483 --> 01:11:19,275 Ensam? 1099 01:11:20,402 --> 01:11:22,403 Ja. Jag är feminist. 1100 01:11:23,780 --> 01:11:26,658 Bra. Vad som helst. 1101 01:12:09,910 --> 01:12:11,037 Tara. Tara. 1102 01:12:12,078 --> 01:12:13,830 Tara! Tara, vakna! 1103 01:12:14,957 --> 01:12:15,790 Tara! 1104 01:12:16,750 --> 01:12:19,084 Johnny! Johnny! 1105 01:12:19,085 --> 01:12:21,963 Åh, älskling! Åh, gud, det var hemskt! 1106 01:12:23,048 --> 01:12:25,883 Jag såg henne, Johnny! Åh, Jag såg henne! 1107 01:12:27,177 --> 01:12:29,555 Hon var död! 1108 01:13:00,127 --> 01:13:01,753 Hon var död, Johnny. 1109 01:13:08,843 --> 01:13:10,845 Hon stod på hyllan, precis där. 1110 01:13:15,517 --> 01:13:17,812 Du tror mig inte, eller hur? 1111 01:13:23,233 --> 01:13:26,278 Jag vaknade för att jag kunde inte känna dig bredvid mig. 1112 01:13:27,320 --> 01:13:30,572 Jag ropade till dig, och du svarade inte. 1113 01:13:30,573 --> 01:13:34,745 Så jag kom ut hit och det var du ligger kallt på golvet. 1114 01:13:36,830 --> 01:13:39,372 Det var ingen här ute men du, Tara. 1115 01:13:39,373 --> 01:13:42,251 Nej, hon var här. Jag såg henne! 1116 01:13:42,252 --> 01:13:45,797 Älskling, gör... 1117 01:13:47,173 --> 01:13:48,383 Har du sömnpromenerat någon gång? 1118 01:13:49,468 --> 01:13:53,722 Jag drömde inte, Johnny. 1119 01:13:56,308 --> 01:13:59,393 Kom hit. Jag behöver show du något. 1120 01:14:02,188 --> 01:14:03,065 Se? Här. 1121 01:14:04,733 --> 01:14:08,528 Jag ställde in det första dagen att du sa att du såg en råtta. 1122 01:14:09,905 --> 01:14:11,656 Jag minns inte ser det där. 1123 01:14:11,657 --> 01:14:13,158 Det har varit där, Tara. 1124 01:14:14,660 --> 01:14:17,036 Och det finns fler bara gillar det runt huset, 1125 01:14:17,037 --> 01:14:19,998 i garaget också, och titta. Här. 1126 01:14:23,460 --> 01:14:26,127 Babe, kom hit. 1127 01:14:26,128 --> 01:14:27,713 Jag använder detta som en indikator. 1128 01:14:28,548 --> 01:14:31,091 Om det fanns gnagare närvarande, det skulle vara hål i den, 1129 01:14:31,092 --> 01:14:31,885 men det finns inte. 1130 01:14:33,137 --> 01:14:35,762 Inga fällor har sprungit. Ingen spillning någonstans. 1131 01:14:35,763 --> 01:14:39,100 Ingenting har nappats på. Och vet du vad det säger mig? 1132 01:14:43,605 --> 01:14:46,357 Och om det inte finns några råttor närvarande, Tara, 1133 01:14:46,358 --> 01:14:47,817 det betyder att du inte såg någon, 1134 01:14:49,235 --> 01:14:51,862 inte mer än du såg Lyvias lik. 1135 01:14:51,863 --> 01:14:54,782 Så det är jag tappar förståndet? 1136 01:14:54,783 --> 01:14:56,659 Är det vad du säger till mig? 1137 01:14:56,660 --> 01:14:58,911 Jag sa inte det. 1138 01:14:58,912 --> 01:14:59,955 Men du är stressad. 1139 01:15:01,373 --> 01:15:03,207 Johnny, det är jag inte. 1140 01:15:03,208 --> 01:15:04,751 Jag vet vad jag såg! 1141 01:15:04,752 --> 01:15:06,420 Kom igen, Tara. Tänk på det. 1142 01:15:08,547 --> 01:15:11,257 Det har varit en galen vecka. 1143 01:15:11,258 --> 01:15:13,009 Bara häromdagen, några krypa tittar in på oss 1144 01:15:13,010 --> 01:15:14,218 medan vi hade sex. 1145 01:15:15,137 --> 01:15:18,265 Sedan bråkade vi. Största vi någonsin haft. 1146 01:15:19,223 --> 01:15:21,977 Vi får reda på att någon vi vet faktiskt blev mördad. 1147 01:15:23,520 --> 01:15:25,605 Tror du att allt detta är en slump? 1148 01:15:30,860 --> 01:15:32,362 Det verkar bara så verkligt. 1149 01:15:33,780 --> 01:15:34,615 Vet du? 1150 01:15:35,823 --> 01:15:36,658 Det är det väl inte. 1151 01:15:38,160 --> 01:15:39,118 Babe, kom igen. 1152 01:15:40,078 --> 01:15:43,873 Hur kunde det vara verkligt? Det sitter i ditt huvud. 1153 01:15:47,293 --> 01:15:49,963 Du vet, dagen vi hade vår kamp, 1154 01:15:51,005 --> 01:15:53,008 Mary Ann berättade för mig en hemsk historia. 1155 01:15:55,302 --> 01:15:59,722 Det kanske var i mina tankar också. Jag, jag vet inte. 1156 01:15:59,723 --> 01:16:02,225 Jag bara... Jag känner mig som jag kan inte lita på mig själv längre. 1157 01:16:04,060 --> 01:16:05,270 Såg du Mary Ann den dagen? 1158 01:16:07,813 --> 01:16:10,317 Ja. Jag gick till postkontoret. 1159 01:16:11,402 --> 01:16:15,488 Vi åt lunch. Det är när vi fick nyheten om Annie. 1160 01:16:16,573 --> 01:16:19,827 Och hon sa till mig att det fanns en seriemördare här en gång. 1161 01:16:20,702 --> 01:16:22,453 Ja, jag hörde om det. 1162 01:16:23,330 --> 01:16:25,747 Gjorde du det? När? 1163 01:16:25,748 --> 01:16:28,376 jag vet inte. För ett tag sedan. 1164 01:16:28,377 --> 01:16:30,169 Och du berättade inte för mig? 1165 01:16:30,170 --> 01:16:32,046 Varför håller du saker från mig? 1166 01:16:32,047 --> 01:16:34,589 Kom igen. Är det inte självklart, Tara? 1167 01:16:34,590 --> 01:16:35,632 Varför skulle jag berätta för dig något om jag vet 1168 01:16:35,633 --> 01:16:37,259 kommer det att göra dig upprörd? 1169 01:16:37,260 --> 01:16:40,012 Sluta behandla mig som Jag är svag i sinnet. 1170 01:16:40,013 --> 01:16:41,389 Tja, det är du drömmer om råttor. 1171 01:16:41,390 --> 01:16:43,599 Jag drömmer inte, Johnny! 1172 01:16:43,600 --> 01:16:45,143 Och du ser döda kroppar. 1173 01:16:48,188 --> 01:16:50,356 Har du någonsin ens tänkte på det kanske 1174 01:16:50,357 --> 01:16:52,607 någon försöker skrämma bort oss? 1175 01:16:52,608 --> 01:16:54,484 Det första som säger folk till oss 1176 01:16:54,485 --> 01:16:57,154 är hur mycket pengar Lyvia var skyldig alla. 1177 01:16:57,155 --> 01:16:59,365 Johnny, tänk om någon vill ha det här huset? 1178 01:17:00,742 --> 01:17:02,702 Det är möjligt. antar jag. 1179 01:17:04,037 --> 01:17:06,581 Ja, inget skit. 1180 01:17:06,582 --> 01:17:09,332 Och det var ett mord precis som den 1181 01:17:09,333 --> 01:17:10,627 som hände för år sedan. 1182 01:17:11,712 --> 01:17:14,047 Det är sant. Det är typ galet. 1183 01:17:15,507 --> 01:17:16,508 Jag vet. 1184 01:17:17,342 --> 01:17:18,260 Till och med Helen sa det. 1185 01:17:21,095 --> 01:17:22,180 Vad sa Helen? 1186 01:17:24,223 --> 01:17:28,062 Hon bara... du vet, att det är konstigt 1187 01:17:29,562 --> 01:17:30,979 för något liknande detta ska hända 1188 01:17:30,980 --> 01:17:33,691 på en plats som denna. 1189 01:17:33,692 --> 01:17:37,987 "På en plats som denna." 1190 01:17:39,405 --> 01:17:40,947 Folk tänker verkligen livet på landsbygden är som 1191 01:17:40,948 --> 01:17:43,077 Lilla huset på jävla Prairie, va? 1192 01:17:44,703 --> 01:17:46,036 De tänker på sin mat kommer precis 1193 01:17:46,037 --> 01:17:48,748 i stormarknaderna alla packad och redo att åka. 1194 01:17:51,000 --> 01:17:51,877 De har ingen aning. 1195 01:17:54,045 --> 01:17:57,173 Ingen aning om timmarna av ryggbrytande arbete 1196 01:17:59,508 --> 01:18:03,679 eller oron om vädret kan bli dåligt, 1197 01:18:03,680 --> 01:18:08,310 eller om ett skadedjur kommer igenom som kan förstöra allt. 1198 01:18:11,813 --> 01:18:13,107 De tänker inte på det. 1199 01:18:15,650 --> 01:18:18,152 De tänker inte på berätta att ett liv som det 1200 01:18:18,153 --> 01:18:19,780 kan ha på någon. 1201 01:18:22,698 --> 01:18:24,700 Det låter som du vet mycket om det. 1202 01:18:27,953 --> 01:18:30,414 Du vet vad Den verkliga frågan är, Tara? 1203 01:18:30,415 --> 01:18:31,373 Hur kommer det sig att du inte gör det? 1204 01:18:34,460 --> 01:18:36,962 Åh, det stämmer. För du lever 1205 01:18:36,963 --> 01:18:40,716 i din värld av Hollywood-typ med alla andra Taras 1206 01:18:40,717 --> 01:18:43,678 och Helens och Paulas. 1207 01:18:49,183 --> 01:18:50,018 Jag är ledsen. 1208 01:18:52,187 --> 01:18:54,063 Jag är utmattad. Det var allt. 1209 01:18:56,398 --> 01:18:57,816 Vad säger du imorgon natt binder jag dig 1210 01:18:57,817 --> 01:18:59,735 till sängen så du inte sömnpromenera? 1211 01:19:02,655 --> 01:19:05,158 Det är ett skämt, älskling. Lättare upp. 1212 01:19:07,160 --> 01:19:08,828 Jag går och lägger mig. 1213 01:19:51,830 --> 01:19:54,747 ♪ Någon älskar mig ♪ 1214 01:19:54,748 --> 01:19:58,920 ♪ Jag undrar vem ♪ 1215 01:20:19,190 --> 01:20:21,067 Annies begravningen var igår. 1216 01:20:23,820 --> 01:20:25,321 Hon skulle skratta med huvudet av om hon kunde se 1217 01:20:25,322 --> 01:20:27,615 alla hennes dryckeskompisar, allt slicked upp. 1218 01:20:29,367 --> 01:20:30,952 Har aldrig sett Mike i oavgjort förut. 1219 01:20:31,995 --> 01:20:34,579 Och efter bönen, 1220 01:20:34,580 --> 01:20:37,374 han delade ut öl till alla till hennes ära. 1221 01:20:37,375 --> 01:20:38,585 Åh. 1222 01:20:40,878 --> 01:20:42,463 Även den pastor hade en. 1223 01:20:43,798 --> 01:20:45,549 Du vet, jag visste inte henne så bra, 1224 01:20:45,550 --> 01:20:47,968 men jag slår vad om att det var en underbar utskick för henne. 1225 01:20:51,848 --> 01:20:54,349 Så... är hon begravd i det liten kyrkogård 1226 01:20:54,350 --> 01:20:56,017 nere vid posten? 1227 01:20:56,018 --> 01:21:00,232 Japp. Alla vi lokalbefolkningen slutar där uppe så småningom. 1228 01:21:01,733 --> 01:21:03,692 Ja. Jag, ah, gick för en promenad där 1229 01:21:03,693 --> 01:21:07,279 den, dagen jag lånade din lastbil. 1230 01:21:07,280 --> 01:21:10,282 Jag märkte mycket gamla gravstenar. 1231 01:21:10,283 --> 01:21:12,492 Ja, de går tillbaka till vårt 1232 01:21:12,493 --> 01:21:14,495 farfars farföräldrar för många av oss. 1233 01:21:17,040 --> 01:21:19,624 Det fanns en gravsten som fångade mitt öga. 1234 01:21:19,625 --> 01:21:21,962 Gloria Rivera? 1235 01:21:23,547 --> 01:21:25,297 Hon var ganska ung när hon dog, 1236 01:21:25,298 --> 01:21:27,592 och det fanns en färsk vit ros på hennes grav. 1237 01:21:28,760 --> 01:21:29,635 Intressant. 1238 01:21:30,887 --> 01:21:33,472 Jag är säker på att hon inte har det någon familj kvar i området. 1239 01:21:33,473 --> 01:21:34,432 Kände du henne? 1240 01:21:36,475 --> 01:21:40,647 Jag kände till henne. Om du vet vad jag menar. 1241 01:21:42,107 --> 01:21:44,192 Jag var bara ett barn när hon... gjorde det. 1242 01:21:45,610 --> 01:21:46,527 Gjorde vad? 1243 01:21:48,363 --> 01:21:49,322 satte sig i hennes bil, 1244 01:21:50,740 --> 01:21:53,702 körde ut till Jack Davis risfält. 1245 01:22:08,467 --> 01:22:11,426 Herregud. Men varför gjorde hon det? 1246 01:22:11,427 --> 01:22:13,472 Hennes man lämnade henne för en annan kvinna. 1247 01:22:14,472 --> 01:22:15,765 Jag antar att hon inte kunde hantera det. 1248 01:22:16,850 --> 01:22:19,143 Men (suckar) om vi är det att vara ärlig, 1249 01:22:20,978 --> 01:22:21,813 blod berättar. 1250 01:22:23,482 --> 01:22:24,440 Vad menar du? 1251 01:22:26,902 --> 01:22:30,029 Åh, du vet, det, hela klanen 1252 01:22:30,030 --> 01:22:32,282 var känd för att vara ganska knäppt. 1253 01:22:33,115 --> 01:22:34,367 Riveras. Mackayerna. 1254 01:22:35,618 --> 01:22:36,787 Mackayerna? 1255 01:22:37,912 --> 01:22:41,874 Ja, det är det roligt att du frågar 1256 01:22:41,875 --> 01:22:44,543 om henne så snart efteråt Annies begravning. 1257 01:22:45,920 --> 01:22:48,340 Maken hon dödade sig själv över? 1258 01:22:49,590 --> 01:22:50,425 Det var Ed Mackay. 1259 01:22:52,718 --> 01:22:56,682 Han greps i två år efter att hon dog. 1260 01:22:58,182 --> 01:22:59,392 Om hon bara hade hängt med. 1261 01:23:00,643 --> 01:23:02,978 Sen igen är det förmodligen bättre visste hon aldrig. 1262 01:23:34,135 --> 01:23:34,927 Georgie! 1263 01:23:49,108 --> 01:23:51,652 Georgie, kvällsmat! 1264 01:24:16,177 --> 01:24:17,595 Georgie. Georgie? 1265 01:24:59,762 --> 01:25:01,347 Här går vi igen. 1266 01:26:49,413 --> 01:26:50,957 Hej? 1267 01:27:02,760 --> 01:27:05,513 Hej. Åh, det har jag saknat dig så mycket. 1268 01:27:10,768 --> 01:27:14,522 Jag är ledsen. Jag vet. Det tråkigt att vara fast här. 1269 01:27:35,835 --> 01:27:37,961 Vi ska ha några till kul ikväll, kompis? 1270 01:27:37,962 --> 01:27:40,005 Har du lite roligare? kom igen, låt oss gå. 1271 01:28:06,573 --> 01:28:08,909 Herregud. Vad är det för fel? 1272 01:28:08,910 --> 01:28:12,287 Du hade rätt. jag kände honom inte alls. 1273 01:28:12,288 --> 01:28:14,289 Han är seriöst knullad. 1274 01:28:14,290 --> 01:28:16,582 - Vad menar du? - Det är hans, Helen. 1275 01:28:16,583 --> 01:28:18,167 Det är hans... husdjur. 1276 01:28:18,168 --> 01:28:19,795 Vad? Vad är det? 1277 01:28:21,172 --> 01:28:21,879 Tara? 1278 01:28:21,880 --> 01:28:23,214 Råttan! 1279 01:28:23,215 --> 01:28:25,717 Han förde in den hus att bråka med mitt huvud. 1280 01:28:25,718 --> 01:28:26,635 Det är på riktigt. 1281 01:28:28,470 --> 01:28:29,430 Och det finns mer. 1282 01:28:31,432 --> 01:28:34,392 Graven, Gloria Rivera. 1283 01:28:34,393 --> 01:28:37,063 Hon var gift med seriemördaren Ed Mackay. 1284 01:28:40,273 --> 01:28:42,402 Tara, kom ut därifrån. Nu. 1285 01:28:44,487 --> 01:28:45,488 Inga. 1286 01:28:46,363 --> 01:28:48,447 Inga? Vad menar du, nej? 1287 01:28:48,448 --> 01:28:50,116 Jag måste veta varför, Helen. 1288 01:28:50,117 --> 01:28:52,452 Jag behöver veta varför han gjorde detta mot mig. 1289 01:28:52,453 --> 01:28:55,581 Vem är han? Jag kan inte låta det han kommer undan med detta. 1290 01:28:55,582 --> 01:28:56,622 Jag älskade honom. 1291 01:28:56,623 --> 01:28:57,666 Det är skitsnack! 1292 01:28:57,667 --> 01:28:58,752 Vad är skitsnack? 1293 01:28:59,960 --> 01:29:02,046 Du var hetsen för honom. Det var allt. 1294 01:29:02,047 --> 01:29:03,671 Du kände honom knappt. 1295 01:29:03,672 --> 01:29:08,134 Han är på något sätt kopplad till en kille som begravde 25 personer. 1296 01:29:08,135 --> 01:29:10,095 En kvinna var bara dödade där uppe. 1297 01:29:11,013 --> 01:29:12,181 Galen tik. 1298 01:29:12,182 --> 01:29:13,974 Snälla, lyssna, bara snälla, kommer du, 1299 01:29:13,975 --> 01:29:16,601 hjälper du mig? - Hjälp dig vad? 1300 01:29:16,602 --> 01:29:18,686 Blir du dödad? - Nej, jag bara, 1301 01:29:18,687 --> 01:29:21,022 Jag behöver veta vem hon var för honom. 1302 01:29:21,023 --> 01:29:23,024 Tee, lyssna. 1303 01:29:23,025 --> 01:29:24,317 Hålla fast. Vad sa du? 1304 01:29:24,318 --> 01:29:25,861 Den, skärmen frös. 1305 01:29:25,862 --> 01:29:27,862 Jag sa, du är ute av ditt sinne. 1306 01:29:27,863 --> 01:29:30,824 Du har inte haft någon mening sedan du träffade honom. 1307 01:29:30,825 --> 01:29:33,659 Han dödade den kvinnan. Du vet att han gjorde det. 1308 01:29:33,660 --> 01:29:35,996 Som skrämmer sin flickvän med en råtta 1309 01:29:35,997 --> 01:29:38,622 förutom en total sociopat? 1310 01:29:38,623 --> 01:29:40,041 Tänk om han dödar någon annan 1311 01:29:40,042 --> 01:29:42,294 medan du spelar Nancy Drew? 1312 01:29:42,295 --> 01:29:45,757 Gå till polisen, berätta för dem vad du vet, och gå ut. 1313 01:29:51,470 --> 01:29:56,350 Jag kan inte höra dig, Helen. Den wifi måste vara felaktigt. 1314 01:29:56,975 --> 01:29:58,142 Jag måste gå. 1315 01:29:58,143 --> 01:29:59,352 Tara! 1316 01:29:59,353 --> 01:30:04,316 ♪ Hon kommer aldrig tillbaka till mig...♪ 1317 01:30:04,317 --> 01:30:08,112 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh 1318 01:30:47,735 --> 01:30:48,568 Johnny. 1319 01:30:50,028 --> 01:30:51,405 Johnny, vakna. 1320 01:30:56,243 --> 01:30:59,122 Se? Tror du mig nu? 1321 01:31:16,263 --> 01:31:17,932 Är du okej? 1322 01:31:21,143 --> 01:31:22,853 Jag är ledsen att jag inte trodde dig. 1323 01:31:25,188 --> 01:31:26,523 Jag kommer att bli sen ikväll. 1324 01:31:27,983 --> 01:31:28,817 Okej. 1325 01:31:33,697 --> 01:31:35,489 Någon kyss. 1326 01:31:35,490 --> 01:31:37,992 Fortfarande arg på mig? 1327 01:31:37,993 --> 01:31:40,495 Lite. Jag kommer att klara mig. 1328 01:31:42,540 --> 01:31:43,373 Okej. 1329 01:31:45,835 --> 01:31:46,668 Jag hoppas det. 1330 01:33:47,247 --> 01:33:48,790 Eddie. 1331 01:33:53,837 --> 01:33:54,672 Eddie! 1332 01:34:13,065 --> 01:34:13,898 Eddie. 1333 01:34:28,580 --> 01:34:29,415 ma, duva sei? 1334 01:34:54,357 --> 01:34:55,982 Du ser ut som fan. 1335 01:34:55,983 --> 01:34:58,777 Tack. Mitt huvud känns som om det kommer att explodera. 1336 01:35:00,947 --> 01:35:04,241 Heliga skit. Är det redan fyra? 1337 01:35:04,242 --> 01:35:06,202 Jag har sovit hela dagen. 1338 01:35:11,123 --> 01:35:11,998 Är du ensam? 1339 01:35:15,920 --> 01:35:18,130 Jag, jag dödade den, Helen. 1340 01:35:19,590 --> 01:35:21,550 I går kväll. Råttan. 1341 01:35:22,342 --> 01:35:23,593 Jag dödade den. 1342 01:35:28,765 --> 01:35:30,976 Titta, jag är ledsen hängde på dig. 1343 01:35:30,977 --> 01:35:32,310 Jag vet att du förmodligen är arg. 1344 01:35:33,812 --> 01:35:34,979 Jag är inte arg, Tee, 1345 01:35:34,980 --> 01:35:37,106 Jag är bokstavligen livrädd 1346 01:35:37,107 --> 01:35:38,941 och redo att flyga upp där själv. 1347 01:35:38,942 --> 01:35:41,319 Nej, Helen, snälla gör inte det. 1348 01:35:41,320 --> 01:35:43,654 Nej då? 1349 01:35:43,655 --> 01:35:45,365 Låt mig läsa dig vad kom in idag. 1350 01:35:46,450 --> 01:35:49,161 "Offret, identifierat som "Lyvia Ricci" 1351 01:35:49,162 --> 01:35:52,956 hittades nära River Oaks invånarens hem, George Smalls. 1352 01:35:52,957 --> 01:35:55,417 Smalls har gripits för förhör." 1353 01:35:56,835 --> 01:35:59,505 Det är kvinnan som ägde det där huset du är i, eller hur? 1354 01:36:01,007 --> 01:36:03,675 ♪ Det finns blues...♪ 1355 01:36:10,348 --> 01:36:11,183 ♪ Det finns blues...♪ 1356 01:36:17,732 --> 01:36:20,357 Nu känner du dig drömde inte om henne. 1357 01:36:20,358 --> 01:36:22,570 Du såg henne precis som trodde du. 1358 01:36:26,657 --> 01:36:28,074 Vad fan har hänt dig? 1359 01:36:28,075 --> 01:36:30,076 Jag trodde att du hade mod. 1360 01:36:30,077 --> 01:36:33,747 Ja, det trodde jag att jag också gjorde. 1361 01:36:36,875 --> 01:36:38,501 Jag kan flyga dit ikväll. 1362 01:36:38,502 --> 01:36:41,838 Vi tar allt vi har och vi går till polisen. 1363 01:36:43,007 --> 01:36:44,424 Visst, Tara? 1364 01:36:44,425 --> 01:36:45,300 Ja. 1365 01:36:46,218 --> 01:36:47,052 Okej. 1366 01:36:48,387 --> 01:36:51,182 Men du skriver historien. Jag vill inte ha det. 1367 01:36:52,558 --> 01:36:54,100 Låt oss oroa oss för det senare. 1368 01:36:56,812 --> 01:36:59,814 Det händer skit, Boo. 1369 01:36:59,815 --> 01:37:02,233 Vi kan inte låta honom skada någon annan. 1370 01:37:06,738 --> 01:37:08,739 Vi ses snart, okej? 1371 01:37:08,740 --> 01:37:09,575 Okej. 1372 01:37:11,160 --> 01:37:11,993 Hejdå. 1373 01:37:14,162 --> 01:37:14,997 Hejdå. 1374 01:38:00,083 --> 01:38:00,918 Hej Johnny. 1375 01:38:02,168 --> 01:38:04,546 Konstig tid på dagen att se du är ute och går. 1376 01:38:04,547 --> 01:38:05,922 Allt bra? 1377 01:38:05,923 --> 01:38:08,757 Tappade mina nycklar. 1378 01:38:08,758 --> 01:38:11,094 Kan inte hitta fan saker var som helst. 1379 01:38:11,095 --> 01:38:12,220 Tja, det är jobbigt. 1380 01:38:14,682 --> 01:38:15,933 Jag kan ge dig en åktur. 1381 01:38:16,892 --> 01:38:17,685 Tara är hemma, eller hur? 1382 01:38:18,727 --> 01:38:22,480 Ja. Det är hon. 1383 01:38:23,357 --> 01:38:25,943 Tja, det skulle säkert vara snällt av dig. Tack. 1384 01:39:07,358 --> 01:39:10,945 Okej. 1385 01:39:30,757 --> 01:39:33,718 Jag trodde att Tara sa att du var det jobbar du i Sacramento idag? 1386 01:39:36,430 --> 01:39:38,639 Vadå, en kille kan inte ta en ledig dag? 1387 01:39:38,640 --> 01:39:43,477 ♪ Joshua, du ljuger låter som sanningen ♪ 1388 01:39:43,478 --> 01:39:45,021 ♪ Joshua ♪ 1389 01:39:45,022 --> 01:39:47,564 Jag förstår, tro mig, men Jag behöver verkligen det här, Dale. 1390 01:39:47,565 --> 01:39:49,609 Det är verkligen viktigt. snälla, kom igen. 1391 01:39:49,610 --> 01:39:51,112 Ja, vi är klara om cirka tio-. 1392 01:39:54,698 --> 01:39:56,617 femton minuter till. 1393 01:40:00,787 --> 01:40:02,872 Varsågod. 1394 01:40:02,873 --> 01:40:04,082 Hoppas du hittar dina nycklar. 1395 01:40:05,625 --> 01:40:07,962 Ja. Tack för resan. 1396 01:41:09,607 --> 01:41:11,524 - Air strip. - Är sergeant Brian där? 1397 01:41:11,525 --> 01:41:12,608 En sekund. 1398 01:41:23,162 --> 01:41:23,994 Hej? 1399 01:41:23,995 --> 01:41:25,247 Pappa, det är jag. 1400 01:41:44,642 --> 01:41:46,559 - Mamma! - Tack gode gud. 1401 01:41:46,560 --> 01:41:49,771 Det är över alla nyheter. - Mamma, sluta gråta. 1402 01:41:49,772 --> 01:41:50,896 Och lyssna på mig. - Jag vet inte hur 1403 01:41:50,897 --> 01:41:52,357 du kan leva så här. - Mamma. 1404 01:41:54,358 --> 01:41:56,445 Dra ihop det, man! 1405 01:41:58,530 --> 01:42:00,697 Lyssna. Varför var Gloria Riveras bröllopsfoto 1406 01:42:00,698 --> 01:42:01,575 i ditt skrivbord? 1407 01:42:06,288 --> 01:42:08,247 Mamma! – Jag visste att det här skulle hända. 1408 01:42:08,248 --> 01:42:09,791 Jag har hållit så mycket från dig. 1409 01:42:09,792 --> 01:42:11,835 Ja, inget skit, mamma! 1410 01:42:13,045 --> 01:42:15,629 Johnny kommer snart hem! Mamma, skynda dig! 1411 01:42:15,630 --> 01:42:17,547 Jag trodde att jag kunde behålla den från dig. Du var så ung. 1412 01:42:17,548 --> 01:42:19,635 Det var därför jag inte gjorde det vill att du går upp dit. 1413 01:42:22,387 --> 01:42:25,597 Men jag svär dig, jag visste inte, Tara. 1414 01:42:25,598 --> 01:42:26,433 - Vet du vad, mamma? Berätta för mig! - Det gjorde jag inte! 1415 01:42:31,605 --> 01:42:33,856 Att han var gift. 1416 01:42:33,857 --> 01:42:37,317 Jag svär, jag lämnade honom så snart som Gloria kom för att träffa mig. 1417 01:42:37,318 --> 01:42:39,530 Hon hade en son... Visste hon? 1418 01:42:48,580 --> 01:42:50,747 Mamma! Mamma! 1419 01:42:50,748 --> 01:42:52,374 Inga! Snälla, gå inte! 1420 01:42:52,375 --> 01:42:54,293 Nej, nej! Nej, jag är ledsen! 1421 01:42:55,628 --> 01:42:57,672 Komma tillbaka! Komma tillbaka! 1422 01:43:09,852 --> 01:43:11,978 Okej. 1423 01:43:13,647 --> 01:43:14,857 Okej. 1424 01:43:18,068 --> 01:43:19,903 Skit. 1425 01:43:28,578 --> 01:43:31,331 Hej älskling. Tappade mina nycklar. 1426 01:43:31,332 --> 01:43:33,375 Han var din jävla pappa! 1427 01:43:36,503 --> 01:43:40,256 Åh, shit. Du är en bra journalist, fan. 1428 01:43:40,257 --> 01:43:42,591 - Varför? - Älskling, kom igen. 1429 01:43:42,592 --> 01:43:43,802 Skrik inte. Det är bara oss här ute. 1430 01:43:45,720 --> 01:43:48,890 Johnny, varför? (gråter) Varför skulle du göra detta mot mig? 1431 01:43:49,767 --> 01:43:51,224 Varför? 1432 01:43:51,225 --> 01:43:53,936 För du är så jävla hemsk mamma förstörde min familj, 1433 01:43:53,937 --> 01:43:56,939 det är därför! 1434 01:43:56,940 --> 01:44:00,026 - Hon sa att hon inte visste! - Hon ljuger för helvete! 1435 01:44:00,027 --> 01:44:01,902 Min pappa gick i fängelse på grund av henne. 1436 01:44:01,903 --> 01:44:04,529 Och du vet, min mamma tog livet av sig. Rätt? 1437 01:44:04,530 --> 01:44:06,782 Han gick i fängelse pga han dödade 25 personer! 1438 01:44:06,783 --> 01:44:09,492 Nä. (skrattar bittert) Nej, nej, nej. 1439 01:44:09,493 --> 01:44:12,912 Han skulle aldrig ha gjort det om det var inte för henne. 1440 01:44:12,913 --> 01:44:15,874 Han blev galen efter att hon gick. 1441 01:44:15,875 --> 01:44:17,792 Han älskade oss också. 1442 01:44:17,793 --> 01:44:19,879 Det skulle han aldrig ha gjort det om det inte vore för henne. 1443 01:44:19,880 --> 01:44:20,880 Han älskade oss. 1444 01:44:22,215 --> 01:44:24,592 Innan den där tiken kom med och förstörde allt! 1445 01:44:25,927 --> 01:44:28,013 Och jag hade ingen, Tara. 1446 01:44:29,890 --> 01:44:31,517 Jag hade ingen. 1447 01:44:35,478 --> 01:44:38,314 Du hade mig. 1448 01:44:38,315 --> 01:44:41,609 Du är en lögnare. 1449 01:44:41,610 --> 01:44:42,777 Precis som hon. 1450 01:44:58,543 --> 01:45:01,547 Kom igen! 1451 01:45:05,467 --> 01:45:07,302 Gud, för helvete! 1452 01:45:10,263 --> 01:45:12,098 Och du dödade Buddy! 1453 01:45:15,477 --> 01:45:16,977 Ja. Eftersom du retade honom på mig. 1454 01:45:16,978 --> 01:45:18,688 Det gjorde du inte måste döda honom. 1455 01:45:20,398 --> 01:45:21,982 Han försökte bara hjälpa. 1456 01:45:21,983 --> 01:45:25,194 Du dödade Annie och Lyvia. 1457 01:45:25,195 --> 01:45:28,073 Det var inte Georgie alls. Du satte upp honom. 1458 01:45:33,120 --> 01:45:34,955 Annie visste att hon hade sett mig innan, och, 1459 01:45:38,167 --> 01:45:39,457 Lyvia... 1460 01:45:39,458 --> 01:45:41,084 Jag var tvungen. 1461 01:45:41,085 --> 01:45:43,297 Vad menar du att du var tvungen? 1462 01:45:48,718 --> 01:45:50,177 Mm. 1463 01:45:50,178 --> 01:45:51,012 Åh ja. 1464 01:45:52,888 --> 01:45:54,808 För att du är en bortskämd kille, Tara. 1465 01:45:57,935 --> 01:45:59,771 Du skulle aldrig ha kommit ut här med mig om det inte vore det 1466 01:45:59,772 --> 01:46:01,732 för detta palats som jag låta dig bo i. 1467 01:46:03,233 --> 01:46:05,984 Så vad? Förförde du henne precis? 1468 01:46:05,985 --> 01:46:08,987 Och sedan när hon litade på du, du stal hennes hus? 1469 01:46:08,988 --> 01:46:11,742 Vad? Allt du behövde göra var titta på dådet, älskling. 1470 01:46:13,118 --> 01:46:14,702 Mitt namn är precis bredvid hennes, 1471 01:46:15,662 --> 01:46:17,580 Edward John Mackay Junior. 1472 01:46:21,793 --> 01:46:23,002 Lyvia var min fru. 1473 01:46:25,547 --> 01:46:26,840 Ni är så godtrogna allihop. 1474 01:46:27,673 --> 01:46:29,383 Du faller för det vackra ansiktet 1475 01:46:32,470 --> 01:46:33,888 och hundvalpens ögon 1476 01:46:36,975 --> 01:46:40,102 och sexet. Och sedan, 1477 01:46:40,103 --> 01:46:40,937 gotcha. 1478 01:46:44,023 --> 01:46:47,110 Du vet, Tara, hon gillade hör mig sjunga också. 1479 01:46:47,860 --> 01:46:51,071 ♪ Det finns blues ♪ 1480 01:46:51,072 --> 01:46:52,822 Snälla, snälla sluta. 1481 01:46:52,823 --> 01:46:55,659 Nej, nej, nej, nej. Titt. 1482 01:46:55,660 --> 01:46:57,036 Se, så vad hände. 1483 01:46:57,037 --> 01:46:59,872 Hon hade en konstutställning tillbaka i Italien. 1484 01:46:59,873 --> 01:47:01,247 Hon sa att hon skulle komma tillbaka om en månad 1485 01:47:01,248 --> 01:47:03,751 och när hon gjorde det, vi skulle gifta oss. 1486 01:47:03,752 --> 01:47:06,713 Men jag sa: "Baby, snälla. 1487 01:47:08,382 --> 01:47:10,757 Kan vi göra det innan du går? 1488 01:47:10,758 --> 01:47:14,178 Jag bara, jag kunde inte råd att förlora dig." 1489 01:47:22,770 --> 01:47:24,815 Här, titta. 1490 01:47:30,237 --> 01:47:31,946 "Jag är åkte till flygplatsen nu. 1491 01:47:31,947 --> 01:47:35,532 Jag saknar dig, Eddio mio. Kan inte vänta att se dig imorgon. 1492 01:47:35,533 --> 01:47:37,159 Jag borde vara hemma före sex. 1493 01:47:37,160 --> 01:47:41,330 Jag har en överraskning till dig." 1494 01:47:42,582 --> 01:47:44,124 Och hela tiden 1495 01:47:44,125 --> 01:47:45,585 jobbade du bara på mig? 1496 01:47:47,295 --> 01:47:49,922 Japp. 1497 01:47:49,923 --> 01:47:52,549 Så vad var poängen, med råttan 1498 01:47:52,550 --> 01:47:54,969 och lögnerna, allt? 1499 01:47:54,970 --> 01:47:56,469 Du ville köra mig ur mitt sinne 1500 01:47:56,470 --> 01:47:58,264 så jag skulle ta livet av mig som Gloria gjorde? 1501 01:47:58,265 --> 01:48:00,516 Ja, det stämmer. 1502 01:48:00,517 --> 01:48:03,561 Jag ville att Paula skulle veta 1503 01:48:03,562 --> 01:48:05,563 vad om kändes som 1504 01:48:09,442 --> 01:48:13,238 att förlora någon på det sättet, vet du? 1505 01:48:14,822 --> 01:48:17,325 Men, det här fungerar också. 1506 01:48:19,870 --> 01:48:21,621 För hur som helst är du borta. 1507 01:48:21,622 --> 01:48:22,997 Hon kommer att veta. 1508 01:48:24,707 --> 01:48:27,460 Um, älskling? 1509 01:48:29,963 --> 01:48:32,756 Du kommer inte att kunna skyll på Georgie för det. 1510 01:48:32,757 --> 01:48:34,674 Han är redan häktad. 1511 01:48:34,675 --> 01:48:36,509 Så vad? 1512 01:48:36,510 --> 01:48:39,055 Jag kommer att vara borta sedan länge de hittar din kropp. 1513 01:48:40,765 --> 01:48:42,349 Det finns faktiskt, 1514 01:48:42,350 --> 01:48:44,059 det finns förmodligen fortfarande några kroppar här ute 1515 01:48:44,060 --> 01:48:46,062 som gubben begravde. 1516 01:48:52,902 --> 01:48:56,615 det där "vårt" gammal man begravd. 1517 01:48:57,657 --> 01:49:01,201 Åh, åh, gud. Nej. 1518 01:49:01,202 --> 01:49:04,412 - Ja. - Gud, nej! 1519 01:49:04,413 --> 01:49:07,082 - Hej, syster. - Åh, gud! 1520 01:49:07,083 --> 01:49:10,127 Åh nej, nej. Självklart de sa det inte till dig. 1521 01:49:10,128 --> 01:49:12,879 Nej, nöjet att veta vem kära gamla pappa var 1522 01:49:12,880 --> 01:49:15,882 tillhör mig. 1523 01:49:15,883 --> 01:49:17,593 Du visste och du... 1524 01:49:18,928 --> 01:49:20,055 Hur kunde du? 1525 01:49:21,890 --> 01:49:24,100 Du verkade inte ha något emot det. 1526 01:49:25,727 --> 01:49:27,228 Ge mig pinnen. 1527 01:49:33,735 --> 01:49:36,028 Blod berättar, va, Johnny? 1528 01:49:37,613 --> 01:49:39,282 Jag antar det, älskling. 1529 01:49:40,533 --> 01:49:42,827 Det antar jag också. 1530 01:49:44,120 --> 01:49:46,497 För fan? aj! 1531 01:50:29,707 --> 01:50:30,625 Herregud. 1532 01:51:07,703 --> 01:51:10,997 Tara! 1533 01:51:10,998 --> 01:51:13,460 Din jävla kärring! 1534 01:51:15,378 --> 01:51:18,715 Var är du? 1535 01:51:28,725 --> 01:51:29,975 Tara? 1536 01:51:33,647 --> 01:51:34,480 Tara? 1537 01:51:40,528 --> 01:51:42,780 Nej då. 1538 01:51:54,375 --> 01:51:55,751 Tara? 1539 01:51:55,752 --> 01:51:57,211 Bakom dig, bakom dig 1540 01:51:57,212 --> 01:51:58,045 Bakom dig! 1541 01:51:59,005 --> 01:52:00,507 Äh! 1542 01:52:10,392 --> 01:52:11,852 Snyggt och enkelt. 1543 01:52:23,572 --> 01:52:25,656 Ta fram kniven, gubbe. 1544 01:52:25,657 --> 01:52:29,201 Jag behöver ingen kniv. Inte du heller. 1545 01:52:29,202 --> 01:52:31,577 Det här är inte din kamp, men Jag ska göra det rättvist, 1546 01:52:31,578 --> 01:52:33,789 du tar fram din jäkla kniv! 1547 01:52:33,790 --> 01:52:35,082 Som du gjorde med Annie? 1548 01:52:36,333 --> 01:52:37,418 Det var annorlunda. 1549 01:52:38,335 --> 01:52:41,923 Jag kommer inte att fråga dig igen. Ta fram kniven! 1550 01:52:47,887 --> 01:52:49,763 Sluta titta på jag gillar det. 1551 01:52:51,223 --> 01:52:53,726 Titta inte på jag gillar det. 1552 01:52:53,727 --> 01:52:55,311 Stopp! Vad gör du? 1553 01:52:55,312 --> 01:52:56,937 Sluta leta på mig liksom... 1554 01:52:56,938 --> 01:52:59,357 Sluta titta på jag gillar det! 1555 01:53:00,192 --> 01:53:02,984 Sluta jävla tittar på mig så! 1556 01:53:02,985 --> 01:53:04,861 Hej Johnny! 1557 01:53:04,862 --> 01:53:06,072 Den här är till henne. 1558 01:53:30,680 --> 01:53:33,600 Snälla berätta att jag dödade honom inte. 1559 01:53:37,103 --> 01:53:39,022 Han andas fortfarande. 1560 01:53:41,900 --> 01:53:44,776 Hur lever jag med detta? 1561 01:53:44,777 --> 01:53:48,990 Hur ska jag leva med detta varje dag i mitt liv? 1562 01:53:50,367 --> 01:53:52,035 Man vänjer sig.